Jan Eliasson

Det här är en krutdurk utan dess like och har varit det länge. Hela regionen kan sättas i brand om vi inte stoppar denna fruktansvärt farliga process. (23 aug 2013, under intervju med SVT:s Aktuellt om FN:s insats för att få tillstånd att inspektera platsen för attacken) Hjælp til - skriv in på dansk: Syrienkriget

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) krutdurk utan dess like (=jämbördig) och (=et, samt) har varit det länge. Hela (=alltsammans, läka) regionen kan (=har kunskap i) sättas i brand (=eld, eldsvåda) om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) stoppar denna fruktansvärt farliga process. (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Storbritannien, USA och europeiska partners är enade i ansträngningar med att tackla Irans uppträdande som gör hela Mellanöstern-regionen mindre säker. Dess cyberaktivitet, stöd åt grupper som Hizbollah och dess farliga missilprogram som beväpnar Houthi-rebeller i Jemen. (6 maj 2018, i ett uttalande inför ett besök i Washington.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att besegra terrorgruppen IS och dess självutnämnda kalifat skulle inte bara eliminera ett hot mot USA, utan även ”hela stabiliteten i regionen”. (9 apr 2017, förhandsutdrag från CBS-programmet ”Face the Nation”)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Återetableringen innebär jobb, tillväxt och utveckling inte bara för Kristinehamns kommun och det lokala näringslivet utan för hela regionen och dess näringsliv. (15 dec 2020, i ett pressmeddelande.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är fruktansvärt tungt att säga upp 40 medarbetare, inklusive mig själv. Flygplatsen betyder mycket för hela regionen men utan några inkomster alls sedan ett par månader tillbaks så går det inte att fortsätta driva den verksamheten. (28 maj 2020, idag när beskedet om nedläggning av flygplatsen kommer)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har varit pressad så länge, inte bara i denna stund utan det har varit uppbyggt ett tag när resultaten går emot. Han har upplevt sig påhoppad och ifrågasatt under en längre period. Då blir det i studion som det eskalerar och han kunde inte längre hantera det. (28 mar 2023, i SVT:s Morgonstudion efter incidenten mellan Janne Andersson och Bojan Djordjic.)

Hjælp til - skriv in på dansk: