Björn Olsen

Både och. Dels har man en fortsatt spridning ut i andra provinser, men när vi tittar på insjukningskurvorna får vi ta dem med en nypa salt. (17 feb 2020, under en intervju med SVT:s Aktuellt) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Både och. (=et, samt) Dels har man (=idiot, kille, karl) en (=någon) fortsatt spridning (=diffusion, utbredning, distribution, divergens, fördelning, utbredd) ut i andra provinser, men (=ändock, skada) när vi tittar på (=ettrig, kungen, villig) insjukningskurvorna får vi ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) dem (=dom) med (=tillsammans) en (=någon) nypa salt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Att undersökningen är både väldigt lokal och att den är webbabaserad tror inte Hinnfors har någon större betydelse. Men liksom med alla opinionsundersökningar ska även den här tas med en nypa salt. (17 aug 2018, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi anser att våra medlemmar ska ta uppgifterna med en mycket stor nypa salt. Orsaken är att den motsägs av många andra undersökningar. Det Alecta glömmer att tala om är att antalet och andelen pensionärer med låg ekonomisk standard ökat markant under senare år. Med andra ord ökar klyftan mellan olika pensionärer. Alla har inte höga tjänstepensioner. (9 apr 2021, när Jan Andersson pratade med SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har väl varit oundvikligt, med tanke på att samtliga provinser i Kina haft spridning. (17 feb 2020, under en intervju med SVT:s Aktuellt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man får nog ta siffrorna med en nypa salt. (24 feb 2023, när han kommenterar varierande siffror om antalet stupade i kriget i Ukraina.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ta något med en nypa salt (Inte fästa så stor tilltro till något)

Take something with a pinch of salt

Hjælp til - skriv in på dansk: