Elena Namli - Professor vid centrum för Rysslandsstudier vid Uppsala universitet
Mer: Google, MSN eller Yahoo. | | I talet idag påminde Putin om Sovjets fall då många ryssar ”plötsligt” blev utan egen stat. Han var stolt över att kunna agera – om han nu tänker på långsiktiga konsekvenser är svårt att säga. (18 mar 2014, svaret på frågan om putindoktrinen.)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
I talet idag påminde Putin
om (=runt, ifall, försåvitt) Sovjets
fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) då (=emedan, förr) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) ryssar ”plötsligt” blev utan
egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) stat. (=nation) Han
var (=varje, varenda, vart) stolt
över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att
kunna (=veta) agera (=handling, spela, ingripa, verka, uppträda, handla) –
om (=runt, ifall, försåvitt) han
nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tänker
på (=ettrig, kungen, villig) långsiktiga konsekvenser
är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att
säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra)
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk: