Börje Ljunggren - Tidigare ambassadör i Kina Mer: Google, MSN eller Yahoo.
Det är klart att det kokar över. Det är inte alls förvånande. Förvänande är snarare att människor stått ut med så mycket av det här. (28 nov 2022, i en kommentar om protesterna mot de hårda covidreglerna i Kina.)
Det är(=befinner sig, vara)klart(=given, färdigt) att det kokar över.(=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Det är(=befinner sig, vara)inte(=ej, icke) alls förvånande.(=förbluffande, överraskande) Förvänande är(=befinner sig, vara) snarare att människor(=folk) stått ut med(=tillsammans)så(=odla, plantera)mycket(=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)av(=avbruten, från, bruten) det här.