Jean-Yves Le Drian

Det ligger i alla europeiska länders intresse att skriva under på det här initiativet. Om det inte görs framsteg kommer ingen att komma ut ur det här. (19 maj 2020, i en intervju med tv-kanalen LCI) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ligger i alla (=varje, samtliga) europeiska länders intresse (=engagemang, hobby) att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) under (=nedanför, mirakel) på (=ettrig, kungen, villig) det här initiativet. Om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) görs framsteg (=förbättring, progress) kommer ingen att komma (=ejakulera, dyka upp) ut ur (=klocka) det här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Biltillverkarna stöder initiativet eftersom det ligger i deras intresse att vara ”transparenta” i den här frågan. (25 sep 2015, i en intervju i franska radiokanalen Europe 1)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den stora skillnaden på den här turneringen är just när den ligger, i början av en säsong. Många kommer efter långt sommaruppehåll, och det är lite rostigt här och var på spelförståelse och kanske tempo, så det gäller att komma igång snabbt och komma ihop med gruppen, till skillnad från ett OS som kanske ligger mitt i när alla är på topp. Det blir en liten uppbyggnadsfas där under campen och sen försöka komma in och tajma toppformen direkt. (14 aug 2016, kommentar inför World Cup i ishockey)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är för tidigt i processen att säga hur och var. Ingen vet mera i dagsläget. Omställningsarbetet påbörjas nu. Det ligger i allas intresse att det kommer besked så fort som möjligt. (30 jan 2019, under en nyhetsartikel om varsel om uppsägning på Arbetsförmedlingen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte i länders bästa intresse att nu fokusera på egna nationella intressen. (25 aug 2021, vid en presskonferens i Genève.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det måste finnas någon form av grundläggande intresse från den andra sidan att förhandla. Och gör det inte det, då är det svårt och nå framsteg. Dawit Isaak är ju ett väldigt sorgligt exempel på det. Det innebär inte att vi inte kan komma till en lösning i framtiden. Ibland kan det vara så att ett väldigt låst läge, mår bra av att få vila från medieljuset. (24 sep 2023, i en nyhetsartikel om tyst diplomati, där han förklarar svårigheterna i att nå framsteg när det saknas intresse från den andra sidan och betonar att medieljuset ibland kan vara skadligt.)

Hjælp til - skriv in på dansk: