Dave Lamb

Jag vet faktiskt inte ärligt talat. Allt är så nytt. Kortsiktigt är jag nog oroad, men det kommer bli bra på sikt. (25 jun 2016, på plats i London den dagen efter Brexit-omröstningen) Hjælp til - skriv in på dansk: Storbritannien

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vet faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) inte (=ej, icke) ärligt talat. Allt (=allting, alltsammans) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) nytt. Kortsiktigt är (=befinner sig, vara) jag nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) oroad, men (=ändock, skada) det kommer bli (=bliva) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) på (=ettrig, kungen, villig) sikt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

"GP2 är något jag har velat prova på i flera år, så att få chansen att göra det här testet känns fantastiskt. Det blir en spännande erfarenhet med mycket nytt att ta in – en ny bil, nya däck och en ny bana – men jag kunde nog ärligt talat inte ha känt mig mer redo än jag faktiskt gör". (27 nov 2015, test i Abu Dhabi nästa vecka, inför Formel 2-karriär.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är riktigt oroad över att allmännyttan säljs ut, det är en katastrof ärligt talat. (27 nov 2019, under besöket i Husby)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill ärligt talat inte prata för mycket om det men det är något man drömt om sedan man var liten. Jag hade faktiskt ingen aning om det. Jag blev överraskad över att det kunde bli så när jag fick höra om det. Om jag är sällsynt lyckligt lottad kan det bli på det viset och självklart kommer jag att gå för det, det är en extra motivation. (6 sep 2022, efter kvartsfinalvinsten mot Matteo Berrettini i US Open.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer inte att ske i morgon. Rent kortsiktigt kommer det inte att ge någon effekt, utan det är på lite längre sikt. Det är ett antal månader bort. (30 jan 2023, i SVT:s Morgonstudion när han diskuterade stridsvagnsleveranserna till Ukraina.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ärligt talat, jag kunde inte bry mig mindre just nu. Allt han gjorde innan var extremt övertygande. Det var en perfekt situation. (27 okt 2023, efter matchen mot Toulouse i Europa League där Darwin Nunez hade en uppmärksammad miss.)

Hjælp til - skriv in på dansk: