Magdalena Andersson

Det återstår naturligtvis att se om färre personer kommer välja att flytta dit nu. Det finns ju fortfarande alla möjligheter i världen att flytta till Portugal om man vill det. (16 maj 2019, under ett intervju med SVT Nyheter) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det återstår naturligtvis (=självklart, givetvis) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) färre personer kommer välja (=selektera, utse) att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) dit nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Det finns ju fortfarande (=ännu) alla (=varje, samtliga) möjligheter i världen (=jorden) att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) till (=åt, mot) Portugal om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) vill det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Även om det finns färre personer som kommer in i arbetsmarknaden, kan det fortfarande finnas många som vill lämna landet och flytta utomlands.

Just because there are fewer people coming into the work force, you can still have lots of people who want to leave and go abroad.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Naturligtvis finns det bekymmer. Du skulle ha samma antal lådor men färre personer för att flytta dem, och det kan innebära stor stockning.

Of course there are concerns. You'd have the same number of boxes but fewer people to move them, and that could mean major congestion.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi väntar fortfarande med att sätta priserna för middagen eftersom vi har behövt flytta till ett större rum i centrum. Vi måste flytta från ett rum med plats för 250 personer till ett som tar 560 personer på grund av intresset.

We are still waiting to set the prices for the dinner because we have had to move to a larger room in the center. We have to move from a room seating 250 to one that holds 560 people because of the interest.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att flytta något så stort med 2 000 människor är det som att flytta ett företag. Allt fler kommer att flytta dit skolan går. Det finns redan personer som har siktet inställt på denna stadsdel för lätt industri. Just nu är skolorna en enorm ankare för våra kvarter.

You move something that big with 2,000 people, it's like moving a company. More and more people are going to move wherever the school is. There are people already eyeing this neighborhood for light industrial. Right now the schools are a tremendous anchor for our neighborhoods.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dersom det er folk som ikke ønsker å flytte hjem, selv om de kan, så hjelper vi selvfølgelig dem med overnatting også. (7 dec 2017, torsdag ettermiddag, etter at jordraset skjedde)

Om det finns personer som inte vill flytta hem, även om de kan, så hjälper vi naturligtvis dem med övernattning också. (7 dec 2017, torsdag eftermiddag, efter att jordraset inträffade)

Hjælp til - skriv in på dansk: