Arash Heydarian Pashakhanlou

Attacken säger egentligen inte så mycket om Irans förmåga. Om det hade kommit utan förvarning och utan stödet från Israels allierade kunde utgången ha sett annorlunda ut. (23 apr 2024, kommentar om Irans attack mot Israel den 13 april) Hjælp til - skriv in på dansk: Iran

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Attacken säger egentligen inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) Irans förmåga. (=egenskap, kompetens, skicklighet, talang, fallenhet, potens, kapacitet) Om (=runt, ifall, försåvitt) det hade kommit utan förvarning och (=et, samt) utan stödet från (=av) Israels allierade kunde utgången ha (=äga) sett annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) ut.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Attacken från USA, Frankrike och Storbritannien har gjort det tydligt att den syriska regimen, tillsammans med Iran och Ryssland, inte kan fortsätta den här humana tragedin, i alla fall inte utan ett pris. EU står med våra allierade på rättvisans sida. (14 apr 2018, twittrade under lördagsmorgonen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Attacken kom ”utan förvarning” och att ”skolan gav skydd åt 6 000 fördrivna människor när den träffades”. (6 jun 2024, på X (social media) i samband med bombningen av skolbyggnaden i Gaza.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För det första har vi inte sett slutet på corona än, och för det andra så har vi vidtagit många åtgärder. Utan dem hade siffrorna sett helt annorlunda ut. (24 apr 2020, under en intervju i en nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det verkar finnas en uppfattning om att Sverige inte infört några åtgärder utan bara låtit sjukdomen spridas, men inget kunde vara längre från sanningen. Vad som gjorts annorlunda är att man förlitat sig på relationen till medborgarna, och på medborgarnas förmåga och vilja att implementera fysisk distansering och självreglering. (29 apr 2020, under världshälsoorganisationens dagliga pressträff)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utan stödet från publiken hade jag inte klarat det. (10 sep 2023, efter att ha avslutat karriären genom att sluta fyra i Great North Run.)

Hjælp til - skriv in på dansk: