Hok-Gwan Au

Man kan väl beskriva det som att dagen har varit kaotisk. Tunnelbanan har inte fungerat som vanligt och vissa stationer har stängts. Även i biltrafiken har människor försökt blockera filer för att hindra trafiken. Medan många har jobbstrejkat, har andra som faktiskt försökt ta sig till jobbet behövt vända tillbaka då trafiken inte fungerat. Det är en blandning av att stan och det kommersiella är lite dött, då många butiker har haft stängt. Själv har jag mest varit hemma för ingenting har fungerat som det ska ute. (5 aug 2019, under måndagen när en massiv generalstrejk hämmat en stor del av Hongkongs infrastruktur) Hjælp til - skriv in på dansk: Hongkong

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) beskriva (=karakterisera, förklara, skildra) det som (=såsom) att dagen har varit kaotisk. Tunnelbanan har inte (=ej, icke) fungerat som (=såsom) vanligt och (=et, samt) vissa stationer har stängts. Även (=också) i biltrafiken har människor (=folk) försökt blockera (=stoppa, hejda, hindra, spärra) filer för (=ty, förut, stäv) att hindra (=motverka, bockera, avhålla, hämma, omöjliggöra, stävja, förhindra, motarbeta, avstyra, hejda, uppehålla, blockera, stoppa) trafiken. Medan (=under tiden) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) har jobbstrejkat, har andra som (=såsom) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) försökt ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig till (=åt, mot) jobbet behövt vända (=reversera) tillbaka (=åter) då (=emedan, förr) trafiken inte (=ej, icke) fungerat. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) blandning (=röra, hopplock, legering, medley, korsning, mixtur, mix) av (=avbruten, från, bruten) att stan och (=et, samt) det kommersiella är (=befinner sig, vara) lite (=få) dött, då (=emedan, förr) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) butiker har haft stängt. (=slutet) Själv (=ensam, allena, personligen) har jag mest varit hemma för (=ty, förut, stäv) ingenting (=inget, inget alls) har fungerat som (=såsom) det ska (=skall) ute. (=borta, omodern)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har tvingat mig själv till att försöka elitsatsa samtidigt som jag har haft två stycken hemma som varit långt ifrån hundra procent. Det sista två åren har det varit svårt, hjärnan vill träna och kroppen också men när jag är ute och joggar är jag inte där mentalt. Jag har försökt ljuga för mig själv men det har inte fungerat. (26 jun 2016, när hon berättar om hur hon hanterat sin träning under svåra familjeförhållanden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ur informationssäkerhetsperspektiv har vi fått till oss att det fungerat så som beskrivits by design. I de fallen ska det ha funnits information/instruktioner för hur man ska gå till väga för att låsa dessa datorer. Att dessa instruktioner inte nått fram eller inte fungerat eller inte varit tillräckligt för att skydda informationen är också en incident även om det inte är ett tekniskt fel. (7 dec 2024, under en utredning av incidenterna kring Millennium journalsystemet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu har jag bara varit miljöminister i några månader, under den tiden har det ju tyvärr också varit pandemi. Det har gjort att jag inte har haft så stora möjligheter som jag skulle velat för att resa runt i landet. Jag ser fram emot när jag får de möjligheterna att också besöka den här typen av projekt och få mer information direkt från de som genomför dem. Men självklart har jag ju samtal med våra myndigheter och får kunskap via dem kring projekten, vad som har fungerat och inte fungerat. (6 okt 2021, intervju om våtmarksarbete i Sverige)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker att man borde ha varit mycket tydligare och informerat om att det har funnits processer som inte fungerat tillräckligt bra och att man inte haft ett tillräckligt arbete mot penningtvätt. Där tycker jag att man haft en lite för hög röst och varit lite för självsäker i sin kommunikation. (22 mar 2019, i en nyhetsartikel om Swedbanks utredning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är väldigt olyckligt att vi har en maskin som går sönder när vi har en extremt stor smittspridning, vilket också gjort att vi varit tvungna att prioritera de grupper som faktiskt behöver provtagningen allra mest. Men det är inte bra när man har symptom och inte får en tid. Det är inte bra att inte det har fungerat. (10 nov 2020, intervju med SVT Nyheter Öst)

Hjælp til - skriv in på dansk: