Arash Heydarian Pashakhanlou

Det här är ju ganska pinsamt för Ryssland om man lyckas slå dem djupt inne i Krim där man trodde sig ha kontroll. Det kan ha en djup inverkan på den ryska stridsmoralen. (22 aug 2022, kommentar om Ukrainas nya militära strategi att attackera mål bakom fiendelinjer, specifikt angående händelserna på Krim.) Hjælp til - skriv in på dansk: Ukrainakriget

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) ju ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) pinsamt (=skämdes) för (=ty, förut, stäv) Ryssland om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) lyckas (=klaffa, klara, förmå) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) dem (=dom) djupt inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i Krim där man (=idiot, kille, karl) trodde sig ha (=äga) kontroll. (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) Det kan (=har kunskap i) ha (=äga) en (=någon) djup (=intensiv, ingående) inverkan (=effekt, inflytande, influens) på (=ettrig, kungen, villig) den ryska stridsmoralen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ryssland har ändrat karaktär sedan annekteringen av Krim. Effekterna av den ökade militära närvaron och den ändrade tonen från ryska företrädare har en inverkan på svenska folket. (18 dec 2014, nyhetsartikel i SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det betyder att Ryssland ser att de måste försvara sig mot ukrainska angrepp från luften. Ukraina lyckas mer och bättre med att angripa också ryska territorier, dels i delar av Ukraina som Ryssland ockuperar, dels inne på det egentliga ryska territoriet. (4 dec 2023, i en artikel om förflyttning av luftvärnspjäser från Kaliningrad till Ukraina.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att få en överblick över läget på Krim. De ukrainska myndigheterna tycks vara utan kontroll. Det ser ut som om det är fritt fram för Ryssland på Krim. (1 mar 2014, en analys i SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu liksom då sade Ryssland att det inte är ryska trupper som agerar. Senare erkände Ryssland att det hade varit det på Krim. Vad vi har sett i går och i dag är det ryska specialtrupper av något slag som har ockuperat byggnader på flera platser. Det kan vara ett förstadium till en större invasion. (13 apr 2014, när hon gästade Agendastudion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Krim har alltid varit en del av Ryssland i ryska hjärtan och sinnen. (18 mar 2014, i ett tv-sänt tal) Hjælp til - skriv in på dansk: Vladimir Putin (1952-) Krimkonflikten