| | Jag satt i mittgången längst bak och grät, och hoppades att busschauffören skulle fråga hur jag mådde. I stället sa han: ”Hörru grabben! Gå av, jag måste sticka.”. (28 jul 2014, på en buss på väg till Golden Gate-bron)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag
satt (=kraftig) i mittgången längst
bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) och (=et, samt) grät,
och (=et, samt) hoppades att busschauffören skulle
fråga (=undra, spörja, spörsmål) hur (=hurdan) jag mådde. I stället sa han: ”Hörru grabben!
Gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) av, (=avbruten, från, bruten) jag
måste (=plikt, tvungen) sticka.”.
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk: