Alf Tumble

Jag var nere i Italien för några veckar sedan och pratade med flera vinmakare som var väldigt orolig för att det inte kom regn eller snö. Nederbörden är lika viktig på vintern som på sommaren. Det är en stor stress i vingården. (6 jan 2023, vid beskrivning av oron över bristen på nederbörd och dess effekt på vinodling.) Hjælp til - skriv in på dansk: Klimatkrisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) nere (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) i Italien för (=ty, förut, stäv) några veckar sedan (=därefter, därpå, efteråt) och (=et, samt) pratade med (=tillsammans) flera (=många, ytterligare) vinmakare som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) för (=ty, förut, stäv) att det inte (=ej, icke) kom regn (=skur) eller (=alternativt) snö. Nederbörden är (=befinner sig, vara) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) på (=ettrig, kungen, villig) vintern som (=såsom) på (=ettrig, kungen, villig) sommaren. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) stress (=press, påfrestning, jäkt) i vingården.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Du hade en sval och blöt vår som ledde till sjukdomstillstånden och försenade blomningen med en eller två veckor. Sedan var det den torra sommaren, just när vi behövde ett gott regn i augusti. Den bristen på regn i juli satte verkligen mycket stress på skörden.

You had a cool, wet spring that brought about the disease conditions and delayed the bloom by one or two weeks. Then there was the dry summer, just when we needed a good rainfall in August. That lack of rain in July really put a lot of stress on the harvest.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nederbörden under den kalla årstiden är ytterst viktig för att det ska bli en bra grundvattenbildning, för under sommaren är det varmt och växterna tar upp det mesta av nederbörden. (23 dec 2016, när de pratar om de senaste månaderna och det rekordlåga vattennivån.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sedan under vår och sommarmånaderna avdunstar nederbörden och växtlighet tar stor del av det regn som kommer falla. (16 mar 2019, nyhetsintervju)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ligger mer än 10 centimeter under det normala nederbörden i år. Det är inte stor chans till regn förrän tidigast på torsdag eller fredag.

We're more than 4 inches below normal in rainfall this year. There's not a good chance of rain until at least Thursday or Friday.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hovedoppgaven vår på sommeren er å få til nok fôr til dyra gjennom vinteren. Når vekstforholdene er så dårlige som de er nå, så blir det veldig stress, sier bondelagslederen. (15 aug 2024, mens hun snakker om oppgavene for bønder i sommerhalvåret.)

Vår huvuduppgift på sommaren är att få tillräckligt med foder till djuren genom vintern. När växtförhållandena är så dåliga som de är nu, blir det väldigt stress, säger bondförbundsledaren. (15 aug 2024, när hon pratar om uppgifterna för bönder under sommarhalvåret.)

Hjælp til - skriv in på dansk: