Christian Catomeris

Tyska företag har investerat stort i Ryssland och landets förbundskansler Angela Merkel fortsatte i dag att tala om diplomati, utan att utesluta sanktioner ”när de diplomatiska möjligheterna är uttömda”. (6 mar 2014, nyhetsartikel om EU-toppmötet i Bryssel) Hjælp til - skriv in på dansk: Krimkonflikten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tyska företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) har investerat stort i Ryssland och (=et, samt) landets förbundskansler Angela Merkel fortsatte i dag att tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) om (=runt, ifall, försåvitt) diplomati, utan att utesluta (=spola, utestänga, spärra, skippa, exkludera, slopa) sanktioner ”när de (=dom) diplomatiska möjligheterna är (=befinner sig, vara) uttömda”.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tysklands förbundskansler Angela Merkel har direkt – utan några förhandlingar – sagt nej till Camerons krav att inskränka rörligheten. (8 maj 2015, en analys av valet i Storbritannien.")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Angela Merkel gör ett fantastiskt jobb som Tysklands förbundskansler. (29 apr 2017, i ett tweet i oktober 2013) Hjælp til - skriv in på dansk: Donald Trump (1946-) Utomlands

Det skedde i ett telefonsamtal mellan Tysklands förbundskansler Angela Merkel och den turkiske premiärministern Davutoğlu. (15 feb 2016, i ett telefonsamtal mellan Tysklands förbundskansler Angela Merkel och den turkiske premiärministern Ahmet Davutoğlu)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är den som drivs av den tyska förbundskanslern Angela Merkel. (21 mar 2014, i SVT")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tysklands socialdemokratiske näringsminister Sigmar Gabriel, har sagt att förbundskansler Angela Merkel har visat för stor optimism om det kan bli ett avtal. (31 maj 2016, veckoslutet innan toppmötet i Stockholm)

Hjælp til - skriv in på dansk: