Ginna Lindberg

Här går Biden verkligen en balansgång. Slår man tillbaka med full kraft så kan det vara ett storkrig som väntar. Slår han inte tillbaka med tillräcklig kraft så kommer han ha en inrikespolitisk diskussion på halsen om att han är en feg president som inte vågar slå tillbaka mot de här grupperna. (30 jan 2024, i ett uttalande till SVT:s Morgonstudion efter den dödliga attacken i Jordanien som dödade tre amerikanska soldater.) Hjælp til - skriv in på dansk: USA-val

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Här går Biden verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) en (=någon) balansgång. Slår man (=idiot, kille, karl) tillbaka (=åter) med (=tillsammans) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) kraft (=ork, energi, force, styrka) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett storkrig som (=såsom) väntar. Slår han inte (=ej, icke) tillbaka (=åter) med (=tillsammans) tillräcklig (=fullgod, lagom, nog) kraft (=ork, energi, force, styrka) så (=odla, plantera) kommer han ha (=äga) en (=någon) inrikespolitisk diskussion (=ordbyte, debatt, samtal, överläggning, ordväxling) på (=ettrig, kungen, villig) halsen om (=runt, ifall, försåvitt) att han är (=befinner sig, vara) en (=någon) feg (=kruka, ynkrygg, mesig, harig) president som (=såsom) inte (=ej, icke) vågar slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) tillbaka (=åter) mot (=till) de (=dom) här grupperna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den styrande elitens arrogans slår tillbaka med full kraft i Giorgos Lanthimos onda och skruvade thriller. (10 nov 2017, i sin recension av filmen "The Killing of a Sacred Deer".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om du slår till mig, slår jag tillbaka. Jag tror inte att det är bra för ens självrespekt att vara en slagpåse.  You punch me, I punch back. I do not believe it's good for ones self-respect to be a punching bag. Hjælp til - skriv in på dansk: Edward Koch (1924-) Självrespekt

Vi slår till mot Hizbollah med en kraft de aldrig hade kunnat föreställa sig. Vi gör det med full kraft. (25 sep 2024, i ett inspelat tal, beskriver landets insats mot Hizbollah.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och då ska det inte saknas pengar för att de ska kunna komma tillbaka med full kraft till sjukvården. (27 nov 2020, nyhetsartikel om ändring i höstbudgeten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon är tillbaka på fotbollsplanen och stegrar sig, men efter den medicinska bedömningen fick jag rapporten att hon inte kommer vara spelbar under den här perioden. Då hamnar jag inte ens i någon diskussion, det får bli så den här gången. Vi får hoppas på att hon så snabbt som möjligt är tillbaka på planen. (16 nov 2021, efter att presentera VM-kvaltruppen inför de kommande två matcherna mot Finland och Slovakien.)

Hjælp til - skriv in på dansk: