Christoffer Wendick

De vet hur pressad hon är på hemmaplan. Om två veckor har hon en viktig omröstning om sin budget i parlamentet och hon behöver trippa på tå nu för att inte riskera nederlag där. Efter detta får hon kanske mer andrum och förhandlingarna kan ta fart igen. (17 okt 2018, när han talade med SVT Nyheter efter brexittoppmötet i Bryssel) Hjælp til - skriv in på dansk: Brexit

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) vet hur (=hurdan) pressad hon är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) hemmaplan. Om (=runt, ifall, försåvitt) två (=tvenne, par) veckor har hon en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) omröstning om (=runt, ifall, försåvitt) sin budget i parlamentet och (=et, samt) hon behöver trippa (=tassa) på (=ettrig, kungen, villig) tå nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) för (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) riskera nederlag (=bakslag, förlust) där. Efter detta får hon kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) mer andrum (=frist, paus) och (=et, samt) förhandlingarna kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det måste man göra, speciellt efter ett OS. Efter London-OS tog det åtta veckor innan jag var tillbaka i vattnet igen. Jag tror att det kanske tar ännu längre tid den här gången. Man behöver den här mentala återhämtningen efter ett OS. (30 aug 2016, i en intervju med P4 Extra)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Försöket från premiärminister Michel Barnier att driva igenom en tight budget utan omröstning i parlamentet blev hans fall. (5 dec 2024, när det diskuterades i artikeln om Frankrikes budgetproblem och Michel Barniers avgång.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kanske ett ja i kvällens omröstning i parlamentet. (1 apr 2019, när Anna-Maja Persson pratade om omröstningarna i brittiska parlamentet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Premiärministern anser att detta är ett avgörande genombrott men hon är fortsatt hårt pressad, inte minst inför nästa utmaning: det brittiska parlamentet. (15 nov 2018, när det nya utkastet till avtal presenterades)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta är en viktig del av förhandlingarna. Vet att EU har krävt bättre transparens och uppföljning kring hur pengarna används, och krav på att man ska kunna visa att det leder till utsläppsminskningar. Nu vet vi ju inte exakt vad den slutgiltiga texten kommer att innehålla, så jag tänker att vi får återkomma när vi vet mer. Men jag vet som sagt att det här är något som funnits med i förhandlingarna. (23 nov 2024, svaret gavs i en livchatt under COP29, efter att Tord frågat om pengarna till fattigare länder kommer användas för att minska utsläpp eller utveckla ekonomi och infrastruktur.)

Hjælp til - skriv in på dansk: