Petter Stordalen

I dag är Utöya en symbol för en nation i sorg – men jag vill att ön på nytt förknippas med glädje, sammanhållning och optimism. (28 jul 2011, utöya) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I dag är (=befinner sig, vara) Utöya en (=någon) symbol (=tecken) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) nation (=stat, land) i sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) – men (=ändock, skada) jag vill att ön på (=ettrig, kungen, villig) nytt förknippas med (=tillsammans) glädje, (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) sammanhållning (=laganda) och (=et, samt) optimism.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har valt att möta hat med sammanhållning. Vi har valt att visa vad vi står för. Norge är ett land i sorg. Vi tänker på alla som gjorde en heroisk insats för att rädda liv och upprätthålla vår trygghet. De som fanns på Utöya och regeringskvarteret var mål men alla har vi drabbats. (25 jul 2011, tal på Rådhusplatsen i Oslo efter terrordåden 2011)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Flaggorna var en fin symbol och det blev så kraftfullt. Nu vill jag berätta min historia och sprida glädje. (9 dec 2017, när han pratar om rektorns initiativ med regnbågsflaggorna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ensom glæde er kun halv glæde. Ensom sorg er dobbelt sorg.

Ensam glädje är bara halv glädje. Ensam sorg är dubbel sorg.

Första morsdagen efter hans död var fruktansvärt jobbig. Jag kunde inte känna som förut när det var så nytt. Men efter det har jag lärt mig att skilja på glädje, smärta och sorg. (25 maj 2025, när hon berättar om sin första mors dag efter att hennes son dog.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Delad glädje, dubbel glädje; delad sorg, halv sorg.

Hjælp til - skriv in på dansk: