Céline Gallais

Jag är mindre arg i dag, för jag kan bättre förstå de som röstar på Nationella fronten. Jag håller inte med dem, men jag har en bra lön och aldrig haft problem att få jobb. Men många fransmän känner sig övergivna. Arbetslöshet, säkerhetsproblem och sjukvård som blir sämre på landsbygden – problemen är sedan länge desamma. (6 maj 2017, hon var 18 år och litteraturstudent 2002.) Hjælp til - skriv in på dansk: Frankrig

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) mindre arg (=förtretad, vansinnig, vresig, ilsk, ilsken, vred, vredgad, förbannad, rasande) i dag, för (=ty, förut, stäv) jag kan (=har kunskap i) bättre förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) de (=dom) som (=såsom) röstar på (=ettrig, kungen, villig) Nationella fronten. Jag håller inte (=ej, icke) med (=tillsammans) dem, (=dom) men (=ändock, skada) jag har en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lön (=pröjs, inkomst) och (=et, samt) aldrig haft problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) att få (=lite, ringa, erhålla) jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) Men (=ändock, skada) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fransmän känner sig övergivna. Arbetslöshet, säkerhetsproblem och (=et, samt) sjukvård (=omvårdnad) som (=såsom) blir sämre på (=ettrig, kungen, villig) landsbygden – problemen är (=befinner sig, vara) sedan (=därefter, därpå, efteråt) länge desamma.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Många som upplever att de har problem med droger känner en oro att ta kontakt med beroendevården. Det kan vara personer som länge har haft problem och är rädda att förlora jobb och familj, eller de som precis börjat uppleva konsekvenser men ännu inte bestämt sig för att söka vård. (26 sep 2018, när Droghjälpen öppnade och Kerstin Annerborn intervjuades om stödlinjen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många är i arbetsför ålder. Det är framförallt många som aldrig förut sökt sjukvård som hamnar i en situation där de aldrig blir friska. Symptomen fluktuerar. Man kan känna sig dålig och så känns det bättre några dagar, bara för att sedan komma tillbaka. (8 jun 2020, när hon beskriver hur hon möter en ganska stor grupp patienter som drabbas av långdragna symptom av covid-19 eller misstänkt covid-19.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Journalistiken är viktigt för att informera medborgarna och granska makthavarna. Om tidningsföretagen får mindre resurser blir bevakningen lidande. Vi får en sämre bevakning än vi haft tidigare. Det är framför allt landsbygden och mindre orter som drabbas. (11 nov 2019, i en artikel om hur nedskärningar och försvinna lokala medier skadar demokratin)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På kort sikt blir det svårare att få jobb och det drabbar främst unga som ska ut på arbetsmarknaden och nyanlända. Sedan vet vi från tidigare forskning att det brukar ta tid att ta igen det man förlorat. Jämför man två unga, en som kommer ut till arbetslöshet och en som kommer ut i arbetslivet när det inte är lågkonjunktur, så sitter eventuella problem i ett bra tag för den som kom ut i arbetslöshet. (12 okt 2020, nyhetsartikel om ekonomisk kris och ungdomsarbetslöshet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns ingen anledning att tro att inte Nationella Fronten ska fortsätta vara en politisk kraft i Frankrike. Det här är ett parti som har funnits ganska länge och haft betydande framgångar i 30 års tid. (8 maj 2017, intervju med SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk: