Bengt Norborg

Om det beror på ukrainsk styrka eller rysk svaghet är svårt att säga. Men de ryska försöken att flytta fram sina artilleripjäser så långt fram att man når själva staden har man inte lyckats med. (31 maj 2024, under pågående strider i Charkiv mellan Ryssland och Ukraina.) Hjælp til - skriv in på dansk: Ukraina

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det beror på (=ettrig, kungen, villig) ukrainsk styrka (=fastslå, betyga, bevittna, virulens, konfirmera, vitalitet, intyga, verifiera, stärka, krafter, kraft, bekräfta) eller (=alternativt) rysk (=ryss) svaghet (=brist, kraftlöshet, vekhet, bräcklighet) är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Men (=ändock, skada) de (=dom) ryska försöken att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) fram sina (=avta, tryta) artilleripjäser så (=odla, plantera) långt (=fjärran) fram att man (=idiot, kille, karl) når själva staden har man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) lyckats med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har haft svårt att få fram siffror nedbrutet på kommuner. Vi får tips kring dödsfall i olika kommuner som vi gärna skulle vilja reda ut om det stämmer eller inte. Men än så länge så har vi inte lyckats får fram fakta. (5 maj 2020, nyhetsartikel om kritiken mot SVT Nyheter Västernorrland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att säga hur långt Putin kan gå, men han vill framkalla en kollaps i Kiev av något slag, en politisk kollaps. Han kommer flytta fram militära positioner för att göra det. Störst risk är det i utbrytarrepublikerna, framför allt ut med kuststräckorna. (23 feb 2022, en intervju om Rysslands strategi och handlingar i Ukraina.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Svårt att säga, det beror på hur långvarig den här krisen blir men som det ser ut just nu ser vi inte att den minskar. Vi ser att arbetslösheten kommer att öka fram till sommaren. (5 maj 2020, under en intervju i en nyhetsartikel om varsel och arbetslöshet i samband med coronapandemin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser en period av rysk återställning, där man försöker flytta fram sina positioner. Man har gjort det i Ukraina, man har gjort det i Georgien, skapat frusna konflikter. Man driver ett intensivt påverkansarbete i Baltikum och övriga Europa, att påverka opinioner och beslutsfattare. Och för att göra det lättare för Ryssland att uppnå sina mål. (11 jun 2017, intervju om Rysslands påverkansarbete och fredsrörelsen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

EU är redo att flytta fram Storbritanniens utträdesdatum, men det är en öppen fråga hur långt utträdesdatumet ska flyttas fram. (20 mar 2019, under en presskonferens)

Hjælp til - skriv in på dansk: