Hans Kjäll

Den svarta lådan sänder inte ut några signaler om innehållet, de bara lagras i minnet. Däremot finns en underwater locator som gör att lådan kan hittas i vatten. Den har dock bara en räckvidd på upp till några km för avlyssningsutrustning ombord på båtar eller helikopter. (17 mar 2014, chatt med SVT Nyheters läsare) Hjælp til - skriv in på dansk: Malaysia

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den svarta lådan sänder inte (=ej, icke) ut några signaler om (=runt, ifall, försåvitt) innehållet, de (=dom) bara (=enda, enbart, endast) lagras i minnet. Däremot finns en (=någon) underwater locator som (=såsom) gör (=utför) att lådan kan (=har kunskap i) hittas i vatten. (=diväteoxid) Den har dock (=emellertid) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) räckvidd på (=ettrig, kungen, villig) upp (=opp) till (=åt, mot) några km för (=ty, förut, stäv) avlyssningsutrustning ombord på (=ettrig, kungen, villig) båtar eller (=alternativt) helikopter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den så kallade ”underwater locator” sänder ut signaler intermittent. (5 apr 2014, i nyhetsartikeln om Kina-fartyg som hittat pulssignal.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den svarte boksen sender automatisk ut signaler ved kontakt med vann eller krasjlanding. (15 mar 2014, i en uttalelse til NRK)

Den svarta lådan skickar automatiskt ut signaler vid kontakt med vatten eller kraschlandning. (15 mar 2014, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns planer på att införa krav på att även koppla upp den svarta lådan så att den sänder ut data kontinuerligt. (13 mar 2014, i en nyhetsartikel om det försvunna malaysiska flygplanet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hörrni, jag tackar för mig! Stänger igen VM-lådan och så packar vi upp EM-lådan, då i fotboll, om några dagar. Hoppas ni hänger med då! Ta hand om er! :). (6 jun 2021, direktsändning av hockey-VM-finalen 6 juni 2021)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De staplade lådan, så vi behövde bara gå djupt. De gav oss sju i lådan hela första halvan, så vi ville bara luckra upp dem lite.

They were stacking the box, so we just had to go deep. They were giving us seven in the box the whole first half, so we just wanted to loosen them up.

Hjælp til - skriv in på dansk: