Aleksej Navalnyj

När jag ser det får jag inte känslan av amerikansk utrikespolitik utan den där novellen av O. Henry. Om den smygande skurken (Putin) som lurar byns dumbom (USA:s utrikesdepartement) till att tro att han är så smart. (21 jan 2022, intervju med tidningen Time) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag ser det får jag inte (=ej, icke) känslan av (=avbruten, från, bruten) amerikansk utrikespolitik utan den där novellen av (=avbruten, från, bruten) O. Henry. Om (=runt, ifall, försåvitt) den smygande (=tassa) skurken (Putin) som (=såsom) lurar byns dumbom (=dåre, korkad, åsna, idiot, idiotisk, fån, fjant, tok, knäppgök) (USA:s utrikesdepartement) till (=åt, mot) att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att han är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) smart. (=klok, finurlig, slug, kunnig, begåvad, intelligent, skarp, slipad, vass, fiffig, klipsk, klyftig, skärpt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den smygande skurken. (21 jan 2022, intervju med tidningen Time)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den enda slutsats som går att dra, inte bara utifrån det Putin har sagt till Trump utan också vad som pågår på slagfältet i Ukraina, är att Putin tycker att kriget går i rätt riktning för honom. Därför är Putin inte benägen att förhandla med någon just nu. (22 maj 2025, i en intervju i Aktuellt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att misshandla äldre är inte vanligt, däremot att man lurar sig in och lurar åt sig grejer är det. Jag sa till publiken att lita på sin magkänsla, känns det inte som personer som vill en väl så släpp inte in dem. (4 okt 2018, mässan i Bollnäs)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det tror jag kommer bero mycket på vad som sägs under utskottsförhören. Flera ledande republikaner, John McCain till exempel, har uttryckt tveksamhet eller vill veta mer, och tycker inte att det är bra att nominera en ”Friend of Putin” till amerikansk utrikesminister. (13 dec 2016, på frågan om Trump kan få igenom nomineringen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han säger att han är väldigt smart, men när det kommer till utrikespolitik är han väldigt osmart. (3 mar 2016, i ett tal i Utah)

Hjælp til - skriv in på dansk: