Carina Bergfeldt

Nu handlar det om ett val i elfte timmen, det är bara en månad kvar till mellanårsvalen i USA. (6 okt 2018, nyhetsartikel om utnämningen av Brett Kavanaugh) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) handlar (=köper) det om (=runt, ifall, försåvitt) ett val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) i elfte timmen, det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) månad kvar (=över) till (=åt, mot) mellanårsvalen i USA.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är natten nu. Det är inte elfte timmen utan tolfte. Det måste vända till utveckling nu. (15 nov 2021, när hon talar om avfolkningen och nedläggningar på landsbygden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når man har vært forlovet så ofte som jeg har, og er blitt frelst fra skafottet i ellevte time, så får man tillit til sin lykkestjerne.  När man har varit förlovad så många gånger som jag och blivit räddad från schavotten i elfte timmen, då får man tillit till sin lyckostjärna. Hjælp til - skriv in på dansk: P. G. Wodehouse (1881-) Forlovelse

I elfte timmen (I allra sista stund, innan det är för sent)

At the eleventh hour

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han kom i elfte timmen. Hjælp til - skriv in på dansk: Bibliskt ordspråk

För en del handlar det om att engagemanget har falnat, medlemmarna blir äldre och äldre och till slut finns det helt enkelt inte så många kvar. I en kommun flyttade plötsligt halva styrelsen på bara någon månad och då blev det svårt för de andra att komma ikapp. (14 mar 2022, när hon förklarar svårigheterna med att få ihop kandidatlistor i vissa dalakommuner.)

Hjælp til - skriv in på dansk: