Andrew Kolodny

Det hade varit en medicin som varit bra till en patient i slutet av sitt liv, eller någon med cancer. Det hade varit en bra medicin att skriva ut i liten dos efter en stor operation. Inte mot ryggsmärtor och andra mindre problem under längre tid eftersom de här preparaten är väldigt beroendeframkallande, men det var precis det som började hända. (30 jul 2017, under intervjun med SVT Nyheter) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hade varit en (=någon) medicin (=drog, läkemedel, botemedel, medikament) som (=såsom) varit bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) till (=åt, mot) en (=någon) patient i slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) sitt liv, (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) eller (=alternativt) någon (=en) med (=tillsammans) cancer. (=kräfta) Det hade varit en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) medicin (=drog, läkemedel, botemedel, medikament) att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) ut i liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) dos (=laddning, mått) efter en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) operation. (=process, ingrepp) Inte (=ej, icke) mot (=till) ryggsmärtor och (=et, samt) andra mindre problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) under (=nedanför, mirakel) längre tid (=skede, tidrymd) eftersom (=därför att) de (=dom) här preparaten är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) beroendeframkallande, (=vanebildande) men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) det som (=såsom) började hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror det är viktigt att ge diagnoser tidigt för att unga ska få medicin innan de går fel väg och börjar med droger istället. Det förstör så mycket och sju år av mitt liv har bara stannat av. Hade jag fått adhd-medicin tidigare kanske jag inte hade varit här i dag. (6 feb 2018, när hon talar om vikten av tidiga diagnoser och medicinering)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade gärna gjort båda om jag kunnat. Hade det varit tre månader mellan tävlingarna hade det inte varit något problem, men hade det varit tre veckor mellan hade det varit tajt. (8 maj 2020, under en intervju med SVT Sport när det internationella ridsportsförbundet meddelade att EM 2020 för olympiska discipliner skulle ställas in)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hade det varit en spikrak väg hade det inte varit något problem att inte ha en ratt. Men så enkelt är det inte i idrotten. Vägen till en vinst är alltid väldigt krokig och krånglig att ta sig fram på. Jag förstår hans metafor. Samtidigt som vi vet hur stor del ”Ludde” är av det här landslaget och hur duktig han är, ligger vårt fokus på de som är här. (25 aug 2022, i ett svar till Nick Rajacics metafor om Ludvig Håkansons betydelse för landslaget inför VM-kvalmatcherna mot Tyskland och Israel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror det hade varit ganska lugnt om det inte hade kommit in en tredje kille som började rycka och dra. Hade det bara fått vara de två så hade båda spelarna fått 2+2 och så hade det inte varit någon fara. (6 dec 2020, efter handgemänget)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har en längre tid haft ordningsproblem i anslutning till vår station i Askersund. Det är motorburen ungdom som framförallt kör A-traktorer som tar sig dit. Hade de skött sig så hade det inte varit ett problem men så har inte varit fallet. (17 jun 2022, preem-mack i Askersund)

Hjælp til - skriv in på dansk: