Mattias Svahn

Jag har inte sett något av det här slaget i rysk kommunikation förut. Det här är ett uppenbart debattinlägg, som förmodligen är ganska ovanligt. Det sker väl mot bakgrunden att Ryssland med viss förvåning har sett hur starka reaktionerna blivit på invasionen i Ukraina. (27 mar 2022, i nyhetsartikeln om hur Ryssland använder Siberian husky-hundar i sin propaganda) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har inte (=ej, icke) sett något av (=avbruten, från, bruten) det här slaget i rysk (=ryss) kommunikation förut. (=tidigare, för ett tag sedan, förr, för, dessförinnan) Det här är (=befinner sig, vara) ett uppenbart debattinlägg, som (=såsom) förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) ovanligt. (=sällsynt) Det sker väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) mot (=till) bakgrunden att Ryssland med (=tillsammans) viss förvåning (=förbluffelse, häpenhet, häpnad) har sett hur (=hurdan) starka reaktionerna blivit på (=ettrig, kungen, villig) invasionen i Ukraina.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är uppväxt inom rysk idrott och har aldrig blivit erbjuden dopningsmedel eller sett något misstänkt. Därför är jag säker på att det inte finns någon systematisk dopning i Ryssland. (1 nov 2020, i intervju med sajten Insidethegames.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är inte kalla kriget eftersom det inte är någon konflikt mellan Ryssland och USA eller ens mellan Ryssland och väst i sig. Men Ryssland använder en kalla krigets taktik gentemot Ukraina, de baltiska staterna och i viss mån Skandinavien på ett sätt som vi inte sett på väldigt länge. (15 dec 2013, intervju i Agenda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utan Ukraina kan Ryssland inte säga sig vara ett imperium. Och Ryssland har i århundraden definierat sig själv som ett imperium. Ett av Vladimir Putins viktigaste geopolitiska mål har länge varit att återetablera Ryssland som en regional stormakt. Om Ukraina inte ingår i något slags organisation under rysk ledning är det svårt för honom att hävda att Ryssland återigen uppnått imperiestatus. (15 dec 2013, intervju i Agenda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ryssland arbetar med att skapa osäkerhet kring vad man faktiskt gör på marken i Ukraina. Det är något som vi har sett ända sedan 2014 när de inledde sina angrepp på Ukraina. (24 feb 2022, nyhetsartikel om spridning av falska Ukraina-klipp i sociala medier.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har inte skapat någon större förvåning i Ukraina, för man anser att det här händer i princip varje dag. Många observatörer säger även att de vet att rysk militär skickar in utrustning och personal in i Ukraina. (15 aug 2014, i artikeln när han pratar om det ryska intrånget i Ukraina.)

Hjælp til - skriv in på dansk: