Edward Farmer

Jag kan min historia. Under 30-talet i Tyskland slogs nazister och kommunister i regelrätta slag på gatorna. Det var lite grann som de Gula västarna i Frankrike i dag. (20 apr 2019, när han talade om historiska paralleller till dagens situation) Hjælp til - skriv in på dansk: Brexit

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) min (=uttryck) historia. (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) Under (=nedanför, mirakel) 30-talet i Tyskland slogs nazister och (=et, samt) kommunister i regelrätta slag (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) på (=ettrig, kungen, villig) gatorna. Det var (=varje, varenda, vart) lite (=få) grann (=skön, storslagen, läcker, fint, snygg, söt, fin, ståtlig, stilig, elegant, fager, vacker) som (=såsom) de (=dom) Gula västarna i Frankrike i dag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det roliga med det förslaget är ju att det är från medborgarpanelerna i Frankrike som kom efter gula västarna. (13 okt 2021, intervju med SVT:s Politikbyrån)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Av vad jag ser så tar de gula västarna avstånd från personerna som är där för att enbart förstöra. (8 dec 2018, när han förklarade vad som hände på platsen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Högst upp i telefonstationen satt alla telefonister och kopplade fram samtalen, och det var ett ständigt ryande och skrikande på de här stackars telefonisterna som gjorde så gott de kunde. Och de strejkade på 20-talet och slogs med polisen, och det här är ju en väldigt okänd historia. (5 okt 2015, när hon beskriver livet runt telefonstationen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De gula västarna har blivit måna om att inte framstå som vandaler, speciellt sedan det urartade förra helgen. (8 dec 2018, när han berättade om vad demonstranter sagt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De gula västarna har betydelse för fransmännen men det har inget att göra med våra problem. Vi försöker kämpa för helt andra saker – som frihet. (11 dec 2018, i en intervju med SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk: