Alex Voronov - Politisk redaktör och Ukraina-kännare
Mer: Google, MSN eller Yahoo. | | Den här så kallade valkommissionen som han leder, den är inte tillsatt genom en formell process, det är en grupp personer som har utnämnt sig själva. De kan kalla sig vad de vill. Men de kan säkert hindra många från att rösta i presidentvalet. De har redan stormat in på den ukrainska valkommissionens möten och stulit utrustning och förstört röstlängder. Men det är enskilda händelser. Separatisterna har inte resurser att paralysera presidentvalet överallt. Men de kan säkert bidra till att minska valdeltagandet. (18 maj 2014, i en artikel om presidentvalet i Ukraina den 25 maj)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Den här
så (=odla, plantera) kallade valkommissionen
som (=såsom) han leder, den
är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) tillsatt
genom (=igenom) en (=någon) formell (=stram, regelrätt) process, (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur) det
är (=befinner sig, vara) en (=någon) grupp (=fraktion, kår, gille, följe, sällskap, sammanslutning, division, enhet, svärm, ansamling, hop, falang, skock, sektion, flock, klunga, samling, skara, kategori, gäng) personer
som (=såsom) har utnämnt sig själva.
De (=dom) kan (=har kunskap i) kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) sig
vad (=hur sa) de (=dom) vill.
Men (=ändock, skada) de (=dom) kan (=har kunskap i) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) hindra (=motverka, bockera, avhålla, hämma, omöjliggöra, stävja, förhindra, motarbeta, avstyra, hejda, uppehålla, blockera, stoppa) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) från (=av) att
rösta (=vota, äta, votera) i presidentvalet.
De (=dom) har redan stormat in
på (=ettrig, kungen, villig) den ukrainska valkommissionens möten
och (=et, samt) stulit (=knycker) utrustning (=mundering, materiel, redskap) och (=et, samt) förstört röstlängder.
Men (=ändock, skada) det
är (=befinner sig, vara) enskilda händelser. Separatisterna har
inte (=ej, icke) resurser att paralysera presidentvalet överallt.
Men (=ändock, skada) de (=dom) kan (=har kunskap i) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) att
minska (=komprimera, avta, reducera) valdeltagandet.
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk: