Samir Abu Eid |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Turkiet har inte (=ej, icke) velat ingripa (=agera) för (=ty, förut, stäv) att landet menar (=ämnar) att kurderna i Kobane samarbetar med (=tillsammans) PKK, som (=såsom) Turkiet ser som (=såsom) terrorister. Turkiet vill inte (=ej, icke) heller ingripa (=agera) ensamma. Turkiet vill också (=även, likaså) att en (=någon) mer långsiktig strategi (=taktik) ska (=skall) till. (=åt, mot)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Samir Abu Eid
Liknande ordspråk:
 De kurdiska styrkor som strider i Kobane är nära allierade med PKK, som Turkiet klassar som terrorister. Det är framförallt därför som Turkiet inte vill hjälpa kurderna. (8 okt 2014, när han beskriver Turkiets motivering för att inte ingripa i Kobane.) |
 Tyrkia er redde for ein straum av kurdarar inn i landet. Kurdistan sitt Arbeiderparti har teke over tre byar i Syria på grensa mot Irak, og styresmaktene i Tyrkia er veldig redde for at kurdarane får ein ny inspirasjon for å kjempe for sjølvstende i Tyrkia. (24 jul 2012, ved den syriske grensa mot Tyrkia, under en konflikt der kurdiske grupper har tatt kontroll over områder i Syria.) | Turkiet är rädd för en ström av kurder in i landet. Kurdistan arbetarparti har tagit över tre städer i Syrien vid gränsen till Irak, och myndigheterna i Turkiet är mycket rädda för att kurderna får en ny inspiration att kämpa för självständighet i Turkiet. (24 jul 2012, vid den syriska gränsen mot Turkiet, under en konflikt där kurdiska grupper har tagit kontroll över områden i Syrien.) |
| Tyrkia er på vei til å gli mot et diktatur. Det vil være feil av Norge å legitimere dette ved å tillate valgkamp her i landet. Jeg mener ikke at Norge skal legge opp til en konflikt med Tyrkia, men jeg mener vi skal være prinsipielle og stå fram som et land som er tydelig på at vi vil ha demokrati i Tyrkia. (12 mar 2017, i en nyhetsartikkel om at norske myndigheter burde nekte tyrkiske politikere å drive valgkamp i Norge.) | Turkiet är på väg att glida mot ett diktatur. Det skulle vara fel av Norge att legitimera detta genom att tillåta valkampanj här i landet. Jag menar inte att Norge ska lägga upp till en konflikt med Turkiet, men jag menar att vi ska vara principfasta och stå upp som ett land som är tydligt med att vi vill ha demokrati i Turkiet. (12 mar 2017, i en nyhetsartikel om att norska myndigheter borde neka turkiska politiker att bedriva valkampanj i Norge.) |
| Tyrkia ønsker ikke et selvstendig Kurdistan fordi det vil ødelegge for fredsprosessen med kurderne i Tyrkia. (27 jul 2015, i en analyse av Tyrkias holdning til kurdiske grupper.) | Turkiet vill inte ha ett självständigt Kurdistan eftersom det skulle förstöra fredsprocessen med kurderna i Turkiet. (27 jul 2015, i en analys av Turkiets inställning till kurdiska grupper.) |
 Men det ville ramme Tyrkiet lige så hårdt, for det er jo investeringer, der er lagt i Tyrkiet, ligesom man også har en tyrkisk eksport til Holland på 3,6 milliarder dollar om året. Samtidig har Tyrkiet omkring en million hollandske turister, der kommer til Tyrkiet, hvert år. (7 jun 2025, under en uoverensstemmelse mellem Tyrkiet og Holland, hvor Tyrkiet ikke fik lov til at føre valgkamp i Holland) | Men det skulle drabba Turkiet lika hårt, för det är ju investeringar som har lagts i Turkiet, liksom man också har en turkisk export till Holland på 3,6 miljarder dollar om året. Samtidigt har Turkiet omkring en miljon holländska turister som kommer till Turkiet varje år. (7 jun 2025, under en oenighet mellan Turkiet och Nederländerna, där Turkiet inte fick lov att hålla valkampanj i Nederländerna) |
