Kim Antebrink

Thailändarna är oroliga för att elen och internet ska sluta fungera så att man tappar kontakten med fastlandet. Sista båten har gått. Folk har börjat barrikadera sina butiker med sandsäckar, de har även tejpat för fönstren och börjat bunkra upp med mat. I går mötte jag flera thailändare som bar på ljus, vatten och torrmat. (3 jan 2019, på Koh Phangan) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Thailändarna är (=befinner sig, vara) oroliga för (=ty, förut, stäv) att elen och (=et, samt) internet (=webben, nätet) ska (=skall) sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) fungera (=klaffa, rulla, funka) så (=odla, plantera) att man (=idiot, kille, karl) tappar kontakten med (=tillsammans) fastlandet. Sista båten har gått. Folk (=människor) har börjat barrikadera sina (=avta, tryta) butiker med (=tillsammans) sandsäckar, de (=dom) har även (=också) tejpat för (=ty, förut, stäv) fönstren och (=et, samt) börjat bunkra upp (=opp) med (=tillsammans) mat. (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) I går mötte jag flera (=många, ytterligare) thailändare som (=såsom) bar (=kal, näck, bardisk, naken, pub) på (=ettrig, kungen, villig) ljus, (=belysning, blond) vatten (=diväteoxid) och (=et, samt) torrmat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När jag fick reda på att det blivit mer stabilt i Kiev och att folk börjat återvända så köpte jag biljetter. Staden har börjat leva igen efter chocken. De har öppnat tunnelbanorna, annan kollektivtrafik och butiker. Jag hoppas att det ska hinna bli ännu mer stabilt tills vi åker efter påsk. (15 apr 2022, marina berättar varför hon återvänder till Kiev)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inga fastigheter har börjat brinna. Evakueringen har gått bra, och alla personer som tvingats lämna sina hem har fått plats för natten. Det är fantastiskt här, folk ställer upp för varandra. (1 jul 2018, under natten mot måndag, när de bekämpade skogsbranden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har börjat bra och jag vill bara fortsätta på det spåret, sen får vi se. För Elfsborg kan det gå hur bra som helst den här säsongen. Vi vill alltid sikta så högt upp som möjligt. Nu när vi börjat bra i svenska cupen så satsar vi stort. Vi var med i guldstriden långt in i fjol, det vill vi göra även i år, men den här gången in i det sista. Det kan gå hela vägen i år. (18 mar 2022, om säsongens mål och förväntningar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har börjat samlas folk här, och alla är jätteledsna, chockade och oroliga för vad som ska brinna. (8 okt 2018, mötet om vad som ska hända nu på morgonen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är tusentals som har börjat sprida de här klippen och även skriva ut informationen om hur man bygger en gasmask i text, så att de som inte har tillgång till internet i Syrien. (4 dec 2012, uppgifterna om att Syriens regim förbereder sig på att använda sina kemiska vapen har väckt oro, både bland syrier och i omvärlden. Syriska aktivister har nu börjat sprida information på internet om hur man med enkla medel kan skydda sig mot anfall med giftig gas.)

Hjælp til - skriv in på dansk: