Tilde Lewin

Det är allt färre utländska turister som besöker Kina – och för den som åker dit finns det flera hinder om man inte kan språket eller har en kinesisk betallösning. (5 feb 2024, under ett reportage där hon testar hur svårt det är att vara turist i Kina, särskilt när hon försöker få tag på en taxi i Peking.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kina

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) allt (=allting, alltsammans) färre utländska turister som (=såsom) besöker Kina – och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) den som (=såsom) åker (=teg, fält, gärde, vall) dit finns det flera (=många, ytterligare) hinder (=hämsko, obstruktion, spärr, svårighet, barriär) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) språket eller (=alternativt) har en (=någon) kinesisk betallösning.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Arvidsjaur och Arjeplog lockar allt fler utländska turister till snöskoterkörning. Samtidigt ser vi att antalet incidenter där turister kör in i varandra, eller rakt in i ett träd ökar. (23 feb 2024, i samband med en intervju om det ökade antalet snöskoterolyckor i Norrbotten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte att det kommer att förändra den långsiktiga Kina-politiken för USA:s regering. ”Ett Kina”-politiken är hörnstenen i den välmående utvecklingen av de kinesisk-amerikanska banden, och vi hoppas att man inte blandar sig i eller skadar den politiska grunden på något sätt. (3 dec 2016, vid ett akademiskt forum)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är oundvikligt framför allt. Språket förändras ju vare sig vi vill eller inte. De flesta är överens om att det är en naturlig process att språket förändras, men få människor vill att språket ska förändras under den egna livstiden. (10 mar 2023, i en debatt om att språkförändring är oundviklig och en naturlig process, men många motstår förändringar under sin egen livstid.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Krisen kommer få effekter för oss i flera år framåt och omställningsarbetet kommer fortsätta. Med stor sannolikhet kommer det inte komma lika många besökare som 2019, framför allt kommer de utländska besökarna blir färre, och då måste vi anpassa verksamheten utifrån det. (28 maj 2020, efter att myndigheten varslat om uppsägning av 69 anställda.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

85 till 90 procent av besökarna är utländska turister och de kommer ju inte nu. Då finns det inte pengar till hyra och löner. (28 maj 2020, efter att myndigheten varslat om uppsägning av 69 anställda.)

Hjælp til - skriv in på dansk: