Bert Sundström

I förgår när vi var i Slovjansk står det professionell militär innanför barrikaderna på stadshuset, men inne i byggnaden så pågår administrationen som vanligt. Och utanför leker barn och människor flanerar som vanligt, bara 50 meter från en ockuperad byggnad. Det är ganska schizofrent får man säga. (25 apr 2014, slovjansk, Ukraina, 2024-09-26) Hjælp til - skriv in på dansk: Krimkonflikten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I förgår när vi var (=varje, varenda, vart) i Slovjansk står det professionell (=proffs, yrkesutövande, yrkesmässig) militär (=stridsman, soldat) innanför barrikaderna på (=ettrig, kungen, villig) stadshuset, men (=ändock, skada) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i byggnaden så (=odla, plantera) pågår administrationen som (=såsom) vanligt. Och (=et, samt) utanför leker barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) och (=et, samt) människor (=folk) flanerar som (=såsom) vanligt, bara (=enda, enbart, endast) 50 meter från (=av) en (=någon) ockuperad byggnad. (=byggnation, kåk, hus) Det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) schizofrent får man (=idiot, kille, karl) säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi räknar med att ha ny is på plats till nästkommande säsong. Den kommande jobbar vi ändå på som vanligt inne i ishallen och på bortaisar. Våra barn och ungdomar får åka lite mer buss än vanligt men ett år går det att upprätthålla verksamheten. (16 jun 2020, efter att politikerna i majoriteten i Köping visat villighet att investera i "Krillan")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är oerhört vanligt, vi beslagtar hundratusentals tabletter varje år och då räknar vi bara det som kommer från länder utanför EU. (14 sep 2018, när han pratar om den illegala handeln av potenshöjande läkemedel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser de här fordonen när de står uppställda på vändzoner, gångbanor, cykelvägar, räddningsvägar, lite varstans och det är ganska vanligt förekommande i Malmö. Det är inte svårt att upptäcka dem. Har vi bara tid så kan vi upptäcka ganska många under ett pass. (29 jun 2017, till SVT Nyheter Skåne)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hoppas bara att vanligt folk har förståelse för honom och hans situation, både som professionell idrottare och som människa. Han hade varit borta från basketen i över ett år och sedan fick han chansen att börja spela igen på hög nivå. (1 apr 2022, nyhetsspråk om Jonas Jerebkos värvning till CSKA Moskva.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Här i Donetsk är det lugnt nu, men i Slovjansk, som är centrum för de senaste dagarnas våldsamheter är det spänt, men det pågår just nu ingen militär operation. (25 apr 2014, donetsk, Ukraina, 2024-09-27)

Hjælp til - skriv in på dansk: