Elina Erlandsson

Det är olyckligt att se honom och han borde inte behöva vara där. Vi på Röda Korset skulle inte kunna låta barn agera så. Men man hör också en stolthet i den här pojkens röst. Han gör ett fantastiskt medmänskligt arbete men det är inte meningen att han ska behöva göra det. Och om han inte får stöd i framtiden att bearbeta sina upplevelser, kommer det att sätta djupa spår i honom. (7 apr 2013, nyhetsartikel om situationen i Syrien) Hjælp til - skriv in på dansk: Syrienkriget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) olyckligt att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) honom och (=et, samt) han borde (=torde) inte (=ej, icke) behöva (=tarva) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) där. Vi på (=ettrig, kungen, villig) Röda Korset skulle inte (=ej, icke) kunna (=veta) låta (=bevilja, tala, klinga) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) agera (=handling, spela, ingripa, verka, uppträda, handla) så. (=odla, plantera) Men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) hör också (=även, likaså) en (=någon) stolthet (=högmod, högfärd) i den här pojkens röst. (=stämma) Han gör (=utför) ett fantastiskt (=otroligt, underbart) medmänskligt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) meningen att han ska (=skall) behöva (=tarva) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det. Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) han inte (=ej, icke) får stöd (=hjälp, support) i framtiden att bearbeta (=ombilda, övertala, forma, behandla, processa) sina (=avta, tryta) upplevelser, kommer det att sätta (=satsa, placera, plantera) djupa spår (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck) i honom.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Markkanen är en världsstjärna och spelar i ett bra lag i NBA. Vi kommer behöva stoppa honom, men heller inte tänka för mycket på honom. Utan han kommer kanske göra sina poäng, men det gäller att alla inte gör det de är bra på. (28 jun 2022, i en intervju före VM-kvalmatcherna mot Finland och Slovenien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det tar en tid att trimma in det nya systemet och jag är övertygad om att vi kommer behöva alla. Däremot kommer vi inte att behöva rekrytera för framtiden, som vi annars skulle behöva göra. Det blir alltså inte billigare med en gång, utan vi får en kostnadsutveckling på sikt som blir lägre. (26 jan 2017, nyhetsartikel om övergången till fjärrstyrning av flygtrafik i Kiruna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han mår inte bra psykiskt, och påverkar hans fysiska välmående. Han mår inte så bra som jag skulle vilja att han gör och han kan göra. Han behöver hjälp och det är dags att hjälpa honom. Diego är en person som ibland mår utmärkt, men ibland inte lika bra. Han skulle kunna må 10 000 gånger bättre och att ta honom hit hjälper honom att må bättre. Det är inte helt enkelt att vara Maradona. (3 nov 2020, måndagen {yesterday} när han blev inlagd på sjukhus.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är jättesvårt att säga vad han kommer att prestera i AIK-tröjan. Jag tror att man kommer behöva ge honom lite tid eftersom han inte har spelat något i sin spanska klubb på flera år, känns det som. Han kommer nog att behöva några månader på sig. Kanske är det först nästa säsong som man får se det bästa av honom. Det skulle förvåna mig om han kliver in och dominerar direkt. (5 maj 2022, när Daniel Nannskog pratade om John Guidetti och hans framtid i AIK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle tro att det kommer att kosta över hundra miljoner kronor men vi ska inte behöva vara rädda för det, för vad kommer det inte att kosta att låta bli? Jag tror inte att vi har råd att låta bli att rensa sjön. (29 sep 2015, när hon talar om kostnaden för att rensa sjön Tisken)

Hjælp til - skriv in på dansk: