Amra Heco

Vi hade suttit i en källare i två dagar medan de slängde bomber över vårt bostadsområde. Sedan ville vi bara ut och träffa kompisar. Vi ville leka, vi ville hitta på – så vi gick ut och lekte bland bombkratrarna. (14 feb 2014, intervju om kriget i Bosnien.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade suttit i en (=någon) källare i två (=tvenne, par) dagar medan (=under tiden) de (=dom) slängde bomber över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) vårt bostadsområde. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) ville vi bara (=enda, enbart, endast) ut och (=et, samt) träffa (=ses, mötas, möta, pricka) kompisar. (=kamrater) Vi ville leka, vi ville hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) på (=ettrig, kungen, villig) – så (=odla, plantera) vi gick ut och (=et, samt) lekte bland bombkratrarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hon slutade visa mål vi hade släppt in. Vi ville se målen. Vi gick till henne och sa att vi ville se målen, men hon ville inte sänka spelares självförtroende. Hon ville inte att vi skulle lära oss av våra misstag, och hon ville inte att vi skulle se våra misstag. Hon ville sopa det under mattan. (8 jun 2019, i en podd som BBC publicerar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bland de tråkigaste matcherna jag spelat. Det kändes som att de ville dra ner på tempot, varje gång målvakten hade bollen tog det 30 sekunder innan spelet kom igång. Det kändes som att de var nöjda med kryss medan vi ville vinna. (21 jun 2020, efter matchen mot Östersunds FK den 21 juni 2020.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allting gick överstyr och jag blev stämplad som olika saker. Det var så stort i medier att jag inte kunde bekämpa det, jag ville inte ens prata om det. Jag ville uppenbarligen bara stanna här och spela tennis, men med all galenskap som pågick nådde jag en punkt där jag bara ville åka hem. (13 jan 2023, när han beskriver sina känslor och reaktioner på den intensiva medieuppmärksamheten kring hans deportering.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är på förläger inför VM, kämpar varje dag med att försöka hålla ner stressnivån – och så händer det där. Jag ville ju bara avsluta det där samtalet. Men polisen ville ju att jag skulle beskriva hur allt gick till, verkligen alla detaljer. Jag tog på mig allt ansvar. Bötfäll mig liksom. Jag ville ju bara lägga på. (27 jun 2023, under ett polisförhör mitt under träning i VM-lägret efter en bilkrock före VM.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Innan jag publicerade inlägget hade jag det i två veckor på min telefon, för jag ville inte behöva be om hjälp. Men till slut hade jag inget val längre när vi gick mot noll, och jag ville vara öppen och visa att det är så mycket mer än bara några löner som ska betalas. (20 dec 2020, när hon förklarar varför hon publicerade ett inlägg på sociala medier.)

Hjælp til - skriv in på dansk: