Malin Mendel

Ta Bombay där det finns över 20 miljoner människor i en enda stad. Ungefär hälften av dem bor extremt tätt i vad vi skulle beskriva som slumområden. Många familjer har bara ett rum där de sover på golvet, det finns ingenstans att ta vägen för att hosta eller hålla avstånd. (25 mar 2020, under beskrivningen av karantänen i Indien) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) Bombay där det finns över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 20 miljoner människor (=folk) i en (=någon) enda (=bara) stad. (=city) Ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) hälften av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) bor extremt (=ytterst, oerhört) tätt (=fullt, nära) i vad (=hur sa) vi skulle beskriva (=karakterisera, förklara, skildra) som (=såsom) slumområden. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) familjer har bara (=enda, enbart, endast) ett rum (=kammare) där de (=dom) sover på (=ettrig, kungen, villig) golvet, det finns ingenstans att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) vägen för (=ty, förut, stäv) att hosta eller (=alternativt) hålla (=greppa) avstånd. (=sträcka, distans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om du pratar med många människor på nära håll så finns det en risk för att sprida infektionen även utan att hosta eller nysa. (25 feb 2020, nyhetsartikel om coronavirusets påverkan på OS i Tokyo)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Frukt är evighet. Frukt är verkligen...man äter frukten och så antingen spottar man ut kärnan, eller också kommer den ut den naturliga vägen. Eller hur? Och i varje kärna så finns det ju ett helt nytt fruktträd med oändligt många frukter så tänk om vi alla bara åt frukt, alltså sju miljarder människor bara åt frukt, en timme i veckan, tillsammans, vi gick och åt frukt i dom mänskliga öknarna. Jag lovar dig, på några år så skulle hela jorden bli en paradisträdgård. Hjælp til - skriv in på dansk: Tomas Di Leva

En renovering eller nybyggnation är kostsamt. En ny skola skulle kosta runt 100 miljoner och en renovering hälften. När dessutom elevantalet sjunker i kommunen så ser vi att det finns plats för eleverna i Västerby i Vikmanshyttan eller på Stureskolan. (31 okt 2023, i en kommentar om nedläggningen av Västerby skola)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ingen lätt fråga för det finns så många bottnar. Det är ett djur som omfattas av habitatdirektiv till exempel. En licensjakt är enda sättet att lätta på trycket i ett område där det är tätt med revir och tätt med tamdjursbesättningar och där vi sett angrepp, säger Mia Bisther. (2 jan 2024, när hon diskuterade komplexiteten kring beslutet om licensjakt på vargar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar inte bara om att hålla avstånd till människor vid jul utan det gäller att hålla avstånd på hjulen också. (20 dec 2020, uppmaning till bilister inför julen)

Hjælp til - skriv in på dansk: