Niklas Granholm

Den övergripande bilden är ju att USA:s marin har stått som garant för sin policy om fri navigation ”Freedom of Navigation” globalt sedan slutet av andra världskriget. Denna roll utmanas nu av olika konstellationer. (27 dec 2019, i en intervju) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den övergripande (=generell, allmän) bilden är (=befinner sig, vara) ju att USA:s marin har stått som (=såsom) garant för (=ty, förut, stäv) sin policy (=inriktning) om (=runt, ifall, försåvitt) fri (=gratis, ohejdad, oberoende, oinskränkt, lös, oförhindrad, tillgänglig, lössläppt, ledig, otvungen, obunden, självständig, independent) navigation ”Freedom of Navigation” globalt sedan (=därefter, därpå, efteråt) slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) andra världskriget. Denna roll (=flygplansrullning, betydelse) utmanas nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) av (=avbruten, från, bruten) olika (=skilda) konstellationer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi lär ut grundläggande navigation, att få folk att vistas på sjön på ett säkert och tryggt sätt. (10 jul 2022, under en utbildning i Haparanda hamn när SVT var på besök)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en uttalad policy, snarare än ett juridiskt beslut. Sedan dess har denna policy definierats i mer specifika termer, och kommit att inbegripa besök vid hamnar och överflygningar. Danmark och Norge har historiskt sett strävat efter att koordinera sin policy vad beträffar kärnvapen. (9 nov 2022, i en intervju med SVT om Danmarks och Norges förbehåll mot kärnvapen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inte sedan andra världskriget har ’världen stått inför en sådan här koncentration av avgörande humanitära utmaningar’. (19 aug 2014, citerad av Carl Bildt när han besökte Arbil i norra Irak.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer till Dakar ödmjuka inför utmaningen både vad det gäller körning och navigation, men också delarna med klimatet, mat, dryck och sömn. (1 jan 2021, när han beskriver hur han och hans kartläsare Emil Bergkvist känner inför Dakarrallyt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Läget för befolkningen i Syrien är ofattbart – vi har inte bevittnat en katastrof som denna sedan andra världskriget och det hela pågår inför våra ögon. (2 feb 2016, under ett möte i Rom mellan de 23 länder som deltar i den USA-ledda koalitionen mot IS.)

Hjælp til - skriv in på dansk: