| | |  De syriska flyktingar vi har mött här i Gaziantep är inte speciellt optimistiska. De berättar om fruktansvärda levnadsföhållanden i Syrien. Det är brist på mat och brist på mediciner. Situationen är akut och den här vapenvilan kan få stor betydelse även om den bara håller i några dagar. (12 sep 2016, när han befinner sig i den turkiska staden Gaziantep strax norr om gränsen till Syrien)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
De (=dom) syriska flyktingar vi har mött här i Gaziantep
är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) speciellt (=särskilt) optimistiska.
De (=dom) berättar
om (=runt, ifall, försåvitt) fruktansvärda levnadsföhållanden i Syrien. Det
är (=befinner sig, vara) brist (=armod, lucka, svaghet, saknad, ofullkomlighet, avsaknad, ofullständighet, fel, otillräcklighet, sinande, frånvaro av, saknar, knapphet, insufficiens, underskott) på (=ettrig, kungen, villig) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) och (=et, samt) brist (=armod, lucka, svaghet, saknad, ofullkomlighet, avsaknad, ofullständighet, fel, otillräcklighet, sinande, frånvaro av, saknar, knapphet, insufficiens, underskott) på (=ettrig, kungen, villig) mediciner. Situationen
är (=befinner sig, vara) akut
och (=et, samt) den här vapenvilan
kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) betydelse (=mening, roll, signifikans, innebörd) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) den
bara (=enda, enbart, endast) håller i några dagar.
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
pdf-version