Stefan Åsberg

De syriska flyktingar vi har mött här i Gaziantep är inte speciellt optimistiska. De berättar om fruktansvärda levnadsföhållanden i Syrien. Det är brist på mat och brist på mediciner. Situationen är akut och den här vapenvilan kan få stor betydelse även om den bara håller i några dagar. (12 sep 2016, när han befinner sig i den turkiska staden Gaziantep strax norr om gränsen till Syrien) Hjælp til - skriv in på dansk: Syrienkriget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) syriska flyktingar vi har mött här i Gaziantep är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) speciellt (=särskilt) optimistiska. De (=dom) berättar om (=runt, ifall, försåvitt) fruktansvärda levnadsföhållanden i Syrien. Det är (=befinner sig, vara) brist (=armod, lucka, svaghet, saknad, ofullkomlighet, avsaknad, ofullständighet, fel, otillräcklighet, sinande, frånvaro av, saknar, knapphet, insufficiens, underskott) på (=ettrig, kungen, villig) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) och (=et, samt) brist (=armod, lucka, svaghet, saknad, ofullkomlighet, avsaknad, ofullständighet, fel, otillräcklighet, sinande, frånvaro av, saknar, knapphet, insufficiens, underskott) på (=ettrig, kungen, villig) mediciner. Situationen är (=befinner sig, vara) akut och (=et, samt) den här vapenvilan kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) betydelse (=mening, roll, signifikans, innebörd) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) den bara (=enda, enbart, endast) håller i några dagar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

För att det här kanske är en av de värsta kriserna i världen just nu. Två tredjedelar av befolkningen svälter och det råder akut brist på mediciner. När vi åkte hit från Kairo fanns det många sjuka som fått vård i Egypten ombord på planet. Vi befinner oss nu i ett av de minst drabbade områdena, men även här är krisen djup. På många ställen är det helt sönderbombat och människorna som bor här lider enormt. Det är också brist på mat, och priserna på den mat som finns har fördubblats på kort tid. (20 jan 2018, när Niclas Berglund och Stefan Åsberg var i Jemen och pratade om varför de är där.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att det blir så här stor brist på en livsviktig medicin i ett modernt och upplyst land som Sverige, det kan jag bara inte acceptera. Det har varit brist förut, men det har aldrig varit så svårt att få tag i det som nu. (3 jan 2018, i en artikel om bristen på medicinen Levaxin)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Amnesty kan bekräfta att Ahmadreza Djalali inte har flyttats utan är kvar på Evin-fängelset, samt att det har blivit uppskov med avrättningen – men bara några dagar. Så situationen är fortfarande akut och det är stor risk för att avrättningen kommer äger rum. (1 dec 2020, i ett mejl till SVT på onsdagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Just nu är det ingen som rapporterat en akut brist, däremot finns det absolut inte några överskott. (11 mar 2020, under en presskonferens tillsammans med MSB och Folkhälsomyndigheten om bristen på skyddsutrustning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är akut brist på precis allt. Mat, vatten, medicinska förnödenheter, bränsle, el. Men framförallt är det säkerheten, det finns ingen säkerhet i Gaza. Man hade hoppats in i det sista att vapenvilan skulle finnas med i resolutionen. (22 dec 2023, när FN:s säkerhetsråd röstade igenom en resolution om kriget i Gaza.)

Hjælp til - skriv in på dansk: