| | Jag tycker inte att vi har något överhängande hot, det vi gör nu håller emot smittspridningen bra och har fungerat hitintills. Kampen är inte förlorad än. Vi har goda förhoppningar om att det kan fortsätta fungera. (21 feb 2020, nyhetsartikel)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag
tycker (=anser) inte (=ej, icke) att vi har något
överhängande (=snar) hot, (=hotelse) det vi
gör (=utför) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) håller emot smittspridningen
bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) har fungerat hitintills. Kampen
är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) förlorad (=bortkommen, borttappad, borta) än. Vi har goda förhoppningar
om (=runt, ifall, försåvitt) att det
kan (=har kunskap i) fortsätta (=fortgå, gå vidare) fungera. (=klaffa, rulla, funka)
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
Der skal selvfølgelig være en skillelinje mellem venlighed og at modtage noget på nogen måde. Så at gøre sig alt for gode venner med dem, man servicerer, er ikke særligt smart. Men at give en ordentlig behandling, synes jeg, er i orden, når man altså ikke giver dem noget andet end ordentlig behandling. (7 jun 2025, 2023 under afhøring af Undersøgelseskommissionen)
| | Det må självklart finnas en gräns mellan vänlighet och att ta emot något på något sätt. Att göra sig för goda vänner med dem man servarar är inte särskilt smart. Men att ge en ordentlig behandling, tycker jag, är i ordning, när man alltså inte ger dem något annat än ordentlig behandling. (7 jun 2025, 2023 under förhör av Utredningskommissionen)
|