Camilla Stoltenberg

Det är svårt att säga vad som beror på tur eller att länderna befinner sig på olika stadier i epidemin. Så jag passer mig för att vara arrogant eller tvärsäker – det är lång tid kvar innan vi vet vilka åtgärder som verkligen var framgångsrika. (9 apr 2020, i en nyhetsartikel om Norges folkhälsodirektörens syn på covid-19) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) vad (=hur sa) som (=såsom) beror på (=ettrig, kungen, villig) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) eller (=alternativt) att länderna befinner sig på (=ettrig, kungen, villig) olika (=skilda) stadier i epidemin. Så (=odla, plantera) jag passer mig för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) arrogant (=högmodig, högdragen) eller (=alternativt) tvärsäker (=säker) – det är (=befinner sig, vara) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) kvar (=över) innan (=före) vi vet vilka åtgärder som (=såsom) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) var (=varje, varenda, vart) framgångsrika.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Folkhälsomyndigheten pratar ju om olika scenarier, antingen kommer det minska, eller så blir det små toppar där det blir små utbrott på flera håll. Sedan om det leder till en andra våg är svårt att säga. Det beror på hur många som blir sjuka eller var det är någonstans. (29 jul 2020, när hon diskuterade möjligheten av en andra våg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi följer ärendet och ser vilka åtgärder vi ska vidta. Vi avvaktar en laga kraftvunnen dom i hovrätten eller eventuellt Högsta domstolen innan vi ser om vi ska häva avtalet eller inte. (27 aug 2019, under en intervju om Region Blekinges fortsatta samarbete med Läkarleasing)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förr eller senare får man räkna med det. Men hur lång tid det tar är väldigt svårt att säga, eller snarare omöjligt. (24 maj 2018, när det pratades om framtida vattenkriser.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att säga. Jag vet inte om Tyskland såg ut att vara högst rankade när vi mötte dem, eller vad man nu säger. Utan det är ett resultat av en lång period. Att du är rankad sexa just nu betyder inte att du är sjätte bäst just nu men under en tid är de det. De förlorade 28 maj mot Belgien 2016, innan EM-slutspelet. Så det är ett svårslaget lag. (1 jul 2018, i nyhetsartikeln "Spionen om hotet mot Sverige: ”Robben light”")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att säga, för jag tror att när väl syran kommer så att det börjar skaka då är det svårt att sitta kvar. Och det är svårt att säga om den skulle komma om en minut eller om tio. (27 apr 2020, efter rekordet i "jägarvila" i Mästarnas mästare)

Hjælp til - skriv in på dansk: