Hanna Fridhed

Elden håller fortfarande på där uppe. Den är ännu större, men har dragit sig undan lite från staden. Det går rykten nu om att det regnar däruppe, vilket känns fantastiskt. (8 maj 2016, när hon bor i Edmonton) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Elden håller fortfarande (=ännu) på (=ettrig, kungen, villig) där uppe. Den är (=befinner sig, vara) ännu (=fortfarande) större, men (=ändock, skada) har dragit sig undan (=bort) lite (=få) från (=av) staden. Det går rykten nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) om (=runt, ifall, försåvitt) att det regnar däruppe, vilket känns fantastiskt. (=otroligt, underbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Stor besvikelse och den kommer bli ännu större. När man kliver av är man fortfarande i lite laddningfas. Nu känns det dåligt, men kommer bli ännu sämre senare. (5 aug 2024, efter att ha missat finalen i OS-hoppningen med två rivningar och åtta fel på tiden 74,50.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det nuvarande angreppet på staden Aleppo – vilket utsatt civila för ännu större risker – är en förutsägbar utveckling som följer det oroande mönstret av övergrepp från de syriska regimstyrkornas sida över hela landet. (1 aug 2012, rapport om angreppet på Aleppo)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Rakkaborna har väldigt lite information om vad som händer utanför staden. Väldigt få har internetuppkoppling, vilket förstås är olagligt enligt IS och rykten sprider sig lätt. (6 jun 2017, talat om informationstillgången för invånarna i Raqqa)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi behöver prata med våra barn, vänner och kollegor om vilket samhälle vi vill se. Och vi måste ta hand om varandra när vi rör oss ute på stan. Jag håller verkligen med om att vi behöver ha folk i rörelse i staden under nätterna. Från kommunens håll har vi både ungdomsjouren, ordningsvakter och nattvandrare ute i olika konstellationer och det finns också många fantastiska initiativ från privatpersoner som nattvandrar. Det kan vi jobba ännu mer med. (10 aug 2019, nyhetsartikel om trygghet i Uppsala)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att många örebroare fortfarande tänker att det bor 120 000 personer i staden men idag är vi uppe i 155 000, förklarar hon. 2040 räknar vi med att vi kommer att vara 200 000. Det säger sig självt att vi måste få en kollektivtrafik som fungerar för att alla ska sitta i egna bilar håller inte. (20 nov 2019, presentation av det nya bussystemet Bus Rapid Transit (BRT) i Örebro)

Hjælp til - skriv in på dansk: