Jake Sullivan

Det är anledningen till att presidenten (Joe Biden) så snabbt och beslutsamt har agerat för att skicka hangarfartyg till östra Medelhavet och flygplan till Gulfen. Han vill skicka ett tydligt budskap om avskräckning till varje stat eller aktör som skulle försöka utnyttja den här situationen. (15 okt 2023, i en kommentar om USA:s åtgärder i Medelhavet och Gulfen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) anledningen till (=åt, mot) att presidenten (Joe Biden) så (=odla, plantera) snabbt (=hastigt, fort) och (=et, samt) beslutsamt har agerat för (=ty, förut, stäv) att skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) hangarfartyg till (=åt, mot) östra Medelhavet och (=et, samt) flygplan (=flygfarkost, plan, flygmaskin) till (=åt, mot) Gulfen. Han vill skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) ett tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) budskap om (=runt, ifall, försåvitt) avskräckning till (=åt, mot) varje (=alla, var) stat (=nation) eller (=alternativt) aktör (=deltagare, skådespelare) som (=såsom) skulle försöka (=tarva, pröva, testa, prova) utnyttja (=profitera, använda, exploatera) den här situationen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en exceptionell situation. Vi vill skicka ett tydligt budskap till svenska resenärer att det inte är läge att flyga just nu. (14 mar 2020, i nyhetsartikeln när UD avråder från icke nödvändiga resor till alla länder)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill skicka såväl mina som min familjs gratulationer till alla er för att ni tagit er till EM-final. Jag vill också skicka mina lyckönskningar till morgondagen med förhoppningar om att inte bara era framgångar blir ihågkommet, utan också lagandan, all uppoffring och den stoltheten ni har burit med er. (10 jul 2021, i ett öppet brev till förbundskapten Gareth Southgate och det engelska herrlandslaget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje gång en tränare skickar ner dig från den övre delen av laget till fjärdekedjan är det ett budskap man vill skicka, så förhoppningsvis får han det meddelandet. (23 feb 2022, efter att Dahlén blev degraderad till fjärdekedjan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill skicka ett tydligt budskap till idrottarna: sitt inte och tro att det här är någon testfri zon. Det är det inte. Om man väljer att gå utanför reglerna och sportens integritet så kommer man att åka dit. (25 apr 2020, under ett intervju med Deutsche Welle)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nattens flyganfall i Syrien är en enstaka attack som genomförs för att skicka ett tydligt budskap till Bashar al-Assad. (14 apr 2018, direktsänt tv-tal efter attacken mot Syrien.)

Hjælp til - skriv in på dansk: