UD:s presstjänst

Vi är medvetna om affischerna. Vi har inte för avsikt att gå in i en offentlig polemik med den ryska organisationen ”Vår seger” som uppges ligga bakom affischerna. I Ryssland använder man sig återkommande av beskyllningar om ”nazism” mot länder och individer som riktar befogad kritik mot Rysslands agerande. (3 maj 2022, efter att affischerna upptäckts och uppmärksammats) Hjælp til - skriv in på dansk: Ukrainakriget

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) affischerna. Vi har inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) avsikt (=föresats, ämna, uppsåt, ändamål, intention, mening, målsättning, motiv) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in i en (=någon) offentlig (=öppen, publik, allmän) polemik med (=tillsammans) den ryska organisationen ”Vår seger” som (=såsom) uppges ligga bakom (=bakanför) affischerna. I Ryssland använder man (=idiot, kille, karl) sig återkommande (=upprepning, upprepande, rekurrent, periodisk) av (=avbruten, från, bruten) beskyllningar om (=runt, ifall, försåvitt) ”nazism” mot (=till) länder och (=et, samt) individer som (=såsom) riktar befogad (=berättigad, välgrundad, rättmätig) kritik (=bedömning) mot (=till) Rysslands agerande. (=handlande)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Befogad eller inte befogad kritik, jag skulle aldrig säga att det inte finns några sådana adresser. Vi har flera tusen individer på vår radar och vi skulle inte ens kunna bevaka hälften om vi använde alla våra poliser. (13 sep 2023, i samband med en förklaring av de logistiska utmaningarna med att bevaka alla potentiella hotadresser.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sedan februari har 184 ukrainska idrottare dött till följd av Rysslands agerande, och Ryssland använder själva sport i propagandasyfte. (15 dec 2022, i ett uttalande på onsdagskvällen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tyckte att det var märkligt att man valde att smälla upp de här affischerna så snabbt efter att den här incidenten ska ha inträffat. Man kan ju omöjligt veta vad som hade hänt, så redan där tyckte jag att det var ett märkligt agerande. (1 aug 2019, i en krönika om kampanjen för ASAP Rocky.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte så att man blir övertygad av affischerna. (8 sep 2014, i en artikel om valaffischer och deras påverkan på väljarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han, och flera länder med honom, har anklagat Rysslands president Vladimir Putin för att ligga bakom förgiftningen – något Kreml blånekar. (17 jan 2021, artikelns beskrivning av händelseförloppet efter förgiftningen)

Hjælp til - skriv in på dansk: