Joe Biden

Att freden bibehålls är huvudsaken. Det ser ut som att vi får fortsätta hålla tummarna. (11 apr 2023, strax före avfärd från Washington DC för besök i Nordirland för att högtidlighålla 25-årsjubileet av långfredagsavtalet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att freden bibehålls är (=befinner sig, vara) huvudsaken. Det ser ut som (=såsom) att vi får fortsätta (=fortgå, gå vidare) hålla (=greppa) tummarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Huvudsaken för mig är att hjälpa laget vinna matcher så det gäller att fortsätta med det. (7 maj 2022, efter matchen den 7 maj 2022)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ska hålla tummarna för dig.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi får hålla tummarna att det fortsätter så. (14 apr 2022, skärtorsdagen i Södertälje)

Hjælp til - skriv in på dansk:

La oss nå knytte tommeltottene for Danmark.

Låt oss nu hålla tummarna för Danmark!

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hålla tummarna (för någon) (Intensivt hoppas på framgång för någon)

Keep one's fingers crossed

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Krydser fingre