Erik Halkjaer

Röda Korset var på plats i Sinjar och kom tillbaka igår. Vi har pratat med flyktingar från Sinjar och de berättar att de hittat en flyktväg från bergen till provinsen Duhok i norra Irak. Enligt vittnesmålen finns flyktingar kvar på berget, men de är inte så många. De säger också att det finns mat och vatten, men det räcker inte så länge till. Men det är viktigt att påpeka att flyktingströmmarna rör sig oerhört fort, så läget kan vara annorlunda idag. (14 aug 2014, i en intervju om situationen i Sinjar, Irak) Hjælp til - skriv in på dansk: Terroriströrelsen IS

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Röda Korset var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) i Sinjar och (=et, samt) kom tillbaka (=åter) igår. Vi har pratat med (=tillsammans) flyktingar från (=av) Sinjar och (=et, samt) de (=dom) berättar att de (=dom) hittat en (=någon) flyktväg från (=av) bergen till (=åt, mot) provinsen Duhok i norra Irak. Enligt vittnesmålen finns flyktingar kvar (=över) på (=ettrig, kungen, villig) berget, men (=ändock, skada) de (=dom) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) många. (=flera, mycket, massa, flertal, massor) De (=dom) säger också (=även, likaså) att det finns mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) och (=et, samt) vatten, (=diväteoxid) men (=ändock, skada) det räcker inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) länge till. (=åt, mot) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) viktigt att påpeka (=upplysa, antyda, anmärka) att flyktingströmmarna rör (=ledning, skridsko, stam) sig oerhört (=utomordentligt, väldigt, extremt) fort, (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) så (=odla, plantera) läget kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) idag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har i dag 200 flyktingar per kvadratkilometer i Libanon. Kan du översätta det till svenska förhållanden? Den här krisen går inte att lösa genom att sända tillbaka flyktingar från Europa till länderna i Syriens närområde. (8 maj 2016, intervju med SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många har inte fått tillräckligt med mat. Många barn är hungriga och gråter. Det finns inte vatten så att det räcker till alla och människor ser ut att vara helt slut. Det är så illa så att många vill tillbaka hem, till Syrien. (23 sep 2014, på plats i Turkiet, när han beskriver den desperata situationen för flyktingarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är mindre folk ute än vanligt här i Bagdad och alla pratar om IS. Det finns en stor rädsla bland människor. Vi har träffat kristna flyktingar som flytt från norra Irak, som är väldigt rädda. (9 nov 2014, i Bagdad, då de intervjuade civilbefolkningen och flyktingar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Flyktingsiuationen är fortfarande förtvivlad, framförallt i Sinjar-bergen, där man inte riktigt vet hur många människor som befinner sig. Man har lyckats rädda några, 5.000 uppger pershmergan. Det handlar om yazidier, men det finns ju andra grupper som har det otroligt svårt. Och ännu finns det ingen hållbar lösning för vad man ska göra. Fortfarande dör människor där. (11 aug 2014, på plats i Erbil)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet att kriget i Syrien innebär ett stort behov av skydd och Sverige ger ju alla från Syrien uppehållstillstånd, men de kan inte komma hit på legal väg. Många vill också till andra länder som Tyskland och Belgien. EU borde införa humanitära visum, så att flyktingar kan söka asyl på ambassader i något EU-land. De flesta EU-länder har inte ens en kvot för flyktingar. (13 apr 2014, när hon talar om behovet av legal flyktingväg)

Hjælp til - skriv in på dansk: