Margot Wallström

Det Blinken försöker sig på är vad som i diplomatiska kretsar kallas en björnkram. Man vill visa utåt att man är en vän till Israel men i samtal bakom kulisserna måste man sätta press. Men det här har nog bara gett intryck av att man är undfallande. (9 jan 2024, i SVT:s Morgonstudion när USA:s utrikesminister Blinken besökte Israel för diplomatiska samtal med premiärministern Benjamin Netanyahu.) Hjælp til - skriv in på dansk: Hamas

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det Blinken försöker sig på (=ettrig, kungen, villig) är (=befinner sig, vara) vad (=hur sa) som (=såsom) i diplomatiska kretsar kallas en (=någon) björnkram. Man (=idiot, kille, karl) vill visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) utåt att man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) en (=någon) vän (=kamrat, kompis, polare) till (=åt, mot) Israel men (=ändock, skada) i samtal (=snacka, språka, diskussion, prat, snack, dialog, konversation) bakom (=bakanför) kulisserna måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) sätta (=satsa, placera, plantera) press. (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) Men (=ändock, skada) det här har nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) bara (=enda, enbart, endast) gett intryck av (=avbruten, från, bruten) att man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) undfallande. (=ödmjuk)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det måste bli en förbättring. Det är det vi strävar efter hela tiden Förbundet kan bara göra sitt och visa var Sverige står när det kommer till att visa hur man själv vill satsa utåt. (28 okt 2020, när hon reagerade på att Svenska Fotbollförbundet inte fick några pengar i förskott när damlandslaget kvalificerade sig för EM.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De driver civila, kvinnor och barn till skottlinjen med avsikten att få dödsoffer. Vi försöker minimera antalet offer. De försöker dra på sig dödsfall för att sätta press på Israel, vilket är hemskt. (16 maj 2018, i en tv-intervju)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De vi sett de senaste veckorna är intensiva bombningar som Israel genomfört mot Gaza, där det är uppenbart att tusentals oskyldiga, civila, får sätta livet till. Då försöker Israel visa ”vi kan inte agera på något annat sätt”, det här är vad Hamas står för. Det är de här människorna vi slåss mot. (9 nov 2023, när han beskriver den övergripande situationen och Israels agerande i kriget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Parallellt med konflikten i Mellanöstern har det uppstått en slags internationell kampanj där våldsamma aktivister försöker sätta press på Israel genom att ge sig på det här bolaget. (10 okt 2024, i en videointervju med SVT om skottlossningen vid Elbit i Kallebäck.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men att vi, tit-for-tat, skulle stänga våra gränser är helt fel. Man måste snarare sätta en moralisk press på dem och på högsta diplomatiska nivå säga att så här ska vi inte ha det. (14 mar 2021, om att inte svara med samma mynt)

Hjælp til - skriv in på dansk: