Christoffer Wendick

Någonstans finns det en fantomsmärta hos ungerska nationalister att man längtar tillbaka till en känsla av att vara större och mäktigare än vad man är idag. (23 nov 2022, då han kommenterade Viktor Orbáns användning av en fotbollshalsduk med en karta över det gamla Storungern.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Någonstans finns det en (=någon) fantomsmärta hos ungerska nationalister att man (=idiot, kille, karl) längtar tillbaka (=åter) till (=åt, mot) en (=någon) känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) av (=avbruten, från, bruten) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) större och (=et, samt) mäktigare än vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) idag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en underbar känsla men jag längtar tillbaka till planen. (2 okt 2017, när hon pratade om att bli mamma och viljan att återvända till planen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så skönt att vara tillbaka igen och jag är jättenöjd med min prestation idag, det hade inte kunnat gå bättre. Det finns de som sagt att ”nu när du har fått barn kommer du inte vara tillbaka på flera år”. Sådana kommentarar gör mig taggad och ofta blir jag bättre ju större utmaningar jag ställs inför. (25 maj 2023, efter att ha vunnit i världscuppremiären i Sydkorea)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då ville jag försvinna och inte vara någonstans – nu längtar jag. (21 sep 2021, när hon pratar om sin återkomst till mästerskapsscenen efter tragedin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är jätteglada och längtar till sommaren då vi ska bli tre, sedan är min tanke att jag ska vara tillbaka på handbollsplanen nästa säsong. (18 jan 2020, handbollslandslagets hemsida)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag körde väldigt lugnt. Jag behöver spara på mina dubbar. Jag fick väl ingen större känsla, men jag är glad att vara tillbaka på vackra vägar och bra förhållanden. (9 feb 2017, shakedown på Svenska Rallyt)

Hjælp til - skriv in på dansk: