Jan Eliasson

Det är dystert. Vi har ju haft en del händelser på senare tid, kring Ukraina, Rysslands roll i Syrien och så nu den här nervgiftsattacken. Reaktionerna är väldigt hårda. Jag beklagar att i en tid då vi har så dålig dialog och så lite diplomatiskt utrymme, där kontakt mellan länderna är en bristvara, att man i detta läge minskar den diplomatiska närvaron. (29 mar 2018, på onsdagen, innan Rysslands besked om att stänga det amerikanska generalkonsulatet i S:t Petersburg och utvisa diplomater ur landet) Hjælp til - skriv in på dansk: Nervgift

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) dystert. Vi har ju haft en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) händelser på (=ettrig, kungen, villig) senare tid, (=skede, tidrymd) kring Ukraina, Rysslands roll (=flygplansrullning, betydelse) i Syrien och (=et, samt) så (=odla, plantera) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) den här nervgiftsattacken. Reaktionerna är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) hårda. Jag beklagar att i en (=någon) tid (=skede, tidrymd) då (=emedan, förr) vi har så (=odla, plantera) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) dialog (=samtal) och (=et, samt) så (=odla, plantera) lite (=få) diplomatiskt utrymme, (=spelrum, svängrum, plats) där kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) mellan länderna är (=befinner sig, vara) en (=någon) bristvara, att man (=idiot, kille, karl) i detta läge (=status, tillstånd, sits, plats, position, ställning, lokalisering) minskar den diplomatiska närvaron.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har haft kontakt med Kina om händelsen, de tog upp den med oss. Vi har en kontinuerlig dialog med Kina men inte bara om det här, utan om hela bredden av frågor mellan våra länder. Enskilda händelser som den här får hanteras av respektive myndigheter. Utredningen kring den här händelsen är en polisiär fråga. (15 sep 2018, i en intervju med SVT.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med rådande läge i Ukraina är det en självklarhet för oss att skänka dessa ambulanser. De kommer att göra stor nytta för Ukraina, tyvärr verkar det ju som att ambulanser är måltavlor i detta krig och de blir då snabbt en bristvara. (30 nov 2022, vid beslutet om att skänka sex ambulanser till Ukraina under onsdagsförmiddagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är dystert, när vi haft kontakt med dem under alla år. Nu vet jag inte hur det ska gå. Jag hoppas att byn reser sig igen och att Ukraina blir fritt. (11 apr 2022, nyhetsintervju om situationen i Gammalsvenskby)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag beklagar att närvaron minskar. (29 mar 2018, på onsdagen, innan Rysslands besked om att stänga det amerikanska generalkonsulatet i S:t Petersburg och utvisa diplomater ur landet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har sett det tidigare i tyska fall där komiker drivit med Erdogan då han gett väldigt stort utrymme till det och varit upprörd över det och låtit det gå ut över de diplomatiska relationerna med länderna. (5 okt 2022, i samband med reaktioner på inslaget i "Svenska Nyheter")

Hjælp til - skriv in på dansk: