Nanay Nely |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag föddes i Pampanga nära (=tätt) havet. Jag lyckades bara (=enda, enbart, endast) studera (=mönstra, utforska, granska, läsa, att plugga, plugga) till (=åt, mot) andra klass. (=nivå, fack, sort, stånd, kategori, årskurs, rang, slag) Min (=uttryck) dåvarande man (=idiot, kille, karl) lyckades bara (=enda, enbart, endast) studera (=mönstra, utforska, granska, läsa, att plugga, plugga) upp (=opp) till (=åt, mot) fjärde klass. (=nivå, fack, sort, stånd, kategori, årskurs, rang, slag) Vi flyttade hit (=succé) till (=åt, mot) Tondo och (=et, samt) fick fyra barn. (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) Jag bad (=dopp) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) för (=ty, förut, stäv) att mina barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) skulle slippa (=undgå, undkomma, undslippa, undfly) leva i fattigdom. (=misär, armod) Jag kunde ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det men (=ändock, skada) skona (=nåd) dom. (=utslag, de, dem) Ingen av (=avbruten, från, bruten) mina barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) lyckades klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) sina (=avta, tryta) studier. Vi brukade samla (=anhopa, hopa, ackumulera, inhämta) ihop (=tillsammans) rester av (=avbruten, från, bruten) sallad och (=et, samt) tomater som (=såsom) vi senare sålde för (=ty, förut, stäv) fem pesos styck. Vi är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) fattiga men (=ändock, skada) vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) onda människor. (=folk)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Nanay Nely
Liknande ordspråk:
 Min fru har ett väldigt bra jobb som hon trivs med och jag tycker väldigt mycket om mina barn, så då kom jag till den slutsatsen att tränarkarriären inte kan få sätta stopp för min möjlighet att vara hemma med mina barn. (16 dec 2015, när han talar om sitt beslut att ta pappaledigt) |
| Vi var så många som skulle ta oss över samtidigt varav flera barn så den turkiska gränspolisen upptäckte oss. Men vi sprang så fort vi bara kunde och lyckades gömma oss. Barnen som var långsammare hade inte samma tur. (3 sep 2013, när hon beskrev hur hon och en annan flykting tog sig över gränsen från Syrien till Turkiet) |
| Vi har skickat ut ett brev till föräldrar med barn från fjärde klass upp till gymnasiet. (4 maj 2025, när polisen informerar om åtgärder för att minska narkotikabruk bland unga) |
| Det är en stor osäkerhet och oro. Inte bara för mig men för mina barn. Jag vet inte om de kommer att ha en skola att gå till om en vecka. Om mitt barn blir sjukt i kväll så vet jag inte om jag kan få tag på medicin eller mat, det är mycket svårt. (31 jul 2017, inomhus i avvaktan på att resultatet presenteras) |
