Stina Blomgren

Dels handlar det om ökade spänningar mellan Saudiarabien och dess ärkefiende Iran. Saudiarabien säger att man är beredd på att slå tillbaka mot de som utförde attacken. Skulle det komma en attack från Saudiarabien mot iranska mål så skulle situationen eskalera väldigt dramatiskt. (15 sep 2019, efter attacken på oljeanläggningarna i Saudiarabien.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dels handlar (=köper) det om (=runt, ifall, försåvitt) ökade spänningar mellan Saudiarabien och (=et, samt) dess ärkefiende Iran. Saudiarabien säger att man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) beredd (=rustad, klar, redo) på (=ettrig, kungen, villig) att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) tillbaka (=åter) mot (=till) de (=dom) som (=såsom) utförde attacken. Skulle det komma (=ejakulera, dyka upp) en (=någon) attack (=angripa, överfalla, framstöt, utfall, anfall, anstormning, angrepp) från (=av) Saudiarabien mot (=till) iranska mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) så (=odla, plantera) skulle situationen eskalera (=stiga) väldigt (=enormt, himla, oerhört) dramatiskt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Indirekt handlar det här om konflikten mellan Iran, USA och Saudiarabien. För huthirebellerna blir det här ett sätt att betala tillbaka till Iran men också ställa till stora problem för framförallt Saudiarabien och Förenade Arabemiraten. (13 jun 2019, när han pratar om situationen i Jemen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis hans forsøk på å overtale Khashoggi om å komme tilbake til Saudi-Arabia skulle mislykkes, så kan «vi kanskje lokke ham utenfor Saudi-Arabia og gjøre tiltak». (2 dec 2018, august 2017)

Om hans försök att övertala Khashoggi att komma tillbaka till Saudiarabien skulle misslyckas, så kan "vi kanske locka ut honom från Saudiarabien och vidta åtgärder". (2 dec 2018, augusti 2017)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu står man inför ett politiskt kaos och många oroar sig för den här eskalerande stämningen mellan Iran och Saudiarabien också kan leda till ökade spänningar, ökad splittring här. (9 nov 2017, i samband med Saudiarabiens och Kuwaits beslut att beordra medborgare lämna Libanon)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gällande frågan om utlämning så är individerna saudiska medborgare. De är gripna i Saudiarabien, utredningen äger rum i Saudiarabien och de kommer att åtalas i Saudiarabien. (27 okt 2018, i en intervju på besök i Bahrain)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det lader til, at Trump er villig til at forværre situationen i Mellemøsten og intensivere den latente konflikt mellem Saudi Arabien og Israel på den ene side og Iran på den anden. (7 jun 2025, i nyhedsartikel skrevet efter Trumps meddelelse om ikke at ratificere atomaftalen med Iran)

Det verkar som att Trump är beredd att förvärra situationen i Mellanöstern och intensivera den latenta konflikten mellan Saudiarabien och Israel å ena sidan och Iran å den andra. (7 jun 2025, i en nyhetsartikel skriven efter Trumps meddelande om att inte ratificera avtalet om Irans kärnvapenprogram)