Hasse Svens

Det är klart att den här regeringskrisen har gjort att förtroendet för Finlands politiker har fått ett ordentlig avbräck. Finländarna är väldigt förundrade över att det kunde gå så här. För Europa är det här ett avbräck eftersom Finland just nu är inne i slutspurten av sitt ordförandeskap i EU. Där har klimatfrågan drivits och man ska komma med en kompromisslösning för att alla EU-länder ska bli klimatneutrala 2050. Det här tar lite grann udden av det här arbetet. (3 dec 2019, när han berättar hur det påverkar landet och vad som händer framöver.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att den här regeringskrisen har gjort att förtroendet för (=ty, förut, stäv) Finlands politiker (=ordvrängare, idiot) har fått ett ordentlig (=väluppfostrad, ingående, riktig, redig, välskött, vårdad, prydlig, grundlig, noggrann, noga, ordningsam, rejäl, skötsam, städad, disciplinerad) avbräck. Finländarna är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) förundrade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att det kunde gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) så (=odla, plantera) här. För (=ty, förut, stäv) Europa är (=befinner sig, vara) det här ett avbräck eftersom (=därför att) Finland just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i slutspurten av (=avbruten, från, bruten) sitt ordförandeskap i EU. Där har klimatfrågan drivits och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) komma (=ejakulera, dyka upp) med (=tillsammans) en (=någon) kompromisslösning för (=ty, förut, stäv) att alla (=varje, samtliga) EU-länder ska (=skall) bli (=bliva) klimatneutrala 2050. Det här tar lite (=få) grann (=skön, storslagen, läcker, fint, snygg, söt, fin, ståtlig, stilig, elegant, fager, vacker) udden av (=avbruten, från, bruten) det här arbetet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

”Det är ett jättestort avbräck, så klart. En Linn Svahn i full form är alltid en pallåkare i sprintloppen, och hon är även en potentiell åkare i både stafetten och sprintstafetten. Så det är ett stort avbräck.". (10 nov 2021, när nyheten om att Linn Svahn missar OS kom ut.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är väldigt svårt att se att hon ska hinna klart till det så det kommer bli ett avbräck för landslaget. (29 sep 2024, i ett uttalande till Radiosporten om Nina Kopangs rehabilitering och möjligheter att delta i EM.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lagen är ganska jämbördiga, men Sverige är ändå lite favorit. Att Elias Ymer är skadad är ett stort avbräck, men Danmark är inget övermäktigt motstånd. Alla matcher är väldigt öppna, men jag tror att Sveriges chans att vinna är 60 procent. Med lite flyt kan vi leda med 2-0 i kväll. (30 okt 2015, i en intervju med SVT Sport inför ödesmatchen mot Danmark.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, oväntat, helt klart. Eftersom besked dröjde så trodde jag att han skulle köra vidare i minst ett år till. Det är ett jättestort avbräck för landslaget. (7 maj 2018, när Marcus Hellner meddelade att han lägger av.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag känner så klart först och främst med Mathilda i den här situationen, sedan är det också ett avbräck både för landslaget och hennes klubb Sävehof. Mathilda är en väldigt seriös idrottskvinna och jag är övertygad om att hon kommer ta sig igenom den här skadan och komma stark tillbaka. (22 nov 2021, efter att Lundström blev korsbandsskadad)

Hjælp til - skriv in på dansk: