Barack Obama

Vi är USA – och vi kan inte vända ryggen till det som hänt i Damaskus. (31 aug 2013, i ett tal i kväll.) Hjælp til - skriv in på dansk: Syrienkriget

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) USA – och (=et, samt) vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) vända (=reversera) ryggen till (=åt, mot) det som (=såsom) hänt i Damaskus.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har ju familj och barn att ta hänsyn till. Dessutom kan jag inte vända ryggen till mina sponsorer på hemmaplan. (30 apr 2020, sport.tv2.dk)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du kan vända ryggen till en person, men aldrig till en drog, speciellt inte när den viftar med en jaktkniv vid ditt öga.

You can turn your back on a person, but never turn your back on a drug, especially when its waving a razor sharp hunting knife in your eye.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att vända det till ett erkännande, men också en förståelse till att alla vill välta favoriten. Vi är inte ensamma favoriter, men vi är en av dem, och att vända det till en stolthet att just nu har man förmånen att vara på en plats där många tror att vi ska vinna. Att vända det till en kraft, det tar tid och man växer in i det och jag säger inte att vi är där fullt ut. (17 apr 2018, intervju i samband med SM-finalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

"Han omger oss på alla sidor". När jag skulle vända Gud ryggen visste jag inte hur jag skulle vända mig.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hör mycket skjutning i stadens centrum, i tillägg till allt som händer i byarna söder om Damaskus. Jag har aldrig sett Damaskus så tomt och dystert förr. (17 jul 2012, i Damaskus, Syrien, rapporterade till SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk: