Bert Sundström

Lukasjenko har i många år spelat ett slags spel där han ibland går väst till mötes i ett försök att få EU att hålla en mjukare linje mot Belarus. Det spelet verkar vara över och nu har Lukasjenko bara Putin att luta sig mot. Man kan säga att EU:s hårda linje har gett Ryssland det totala inflytande över Belarus som man länge velat ha. (25 maj 2021, I artikeln "EU:s sanktioner ger Ryssland det totala inflytandet") Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lukasjenko har i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år spelat ett slags spel (=lockton, game) där han ibland (=emellanåt, stundvis) går väst till (=åt, mot) mötes i ett försök (=pröva, test, ansats) att få (=lite, ringa, erhålla) EU att hålla (=greppa) en (=någon) mjukare linje (=bana, spår, rutt, streck) mot (=till) Belarus. Det spelet verkar vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har Lukasjenko bara (=enda, enbart, endast) Putin att luta (=slutta) sig mot. (=till) Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att EU:s hårda linje (=bana, spår, rutt, streck) har gett Ryssland det totala inflytande (=makt, påverkan, inverkan) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Belarus som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) länge velat ha. (=äga)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kan till och med vara så att Lukasjenko tvingats gå med på att Belarus i allt väsentligt blir en del av Ryska federationen men med formell självständighet. Lukasjenko kan få sitta kvar, men i praktiken blir det i Moskva besluten tas. Lukasjenko blir en marionett till Putin. (30 aug 2020, "I torsdags meddelade Rysslands president Vladimir Putin att landet upprättat en ”reservpolisstyrka” som kan ingripa på den Belarusiska ledaren Aleksander Lukasjenkos sida vid behov.")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Syftet är att Putin och Lukasjenko ska visa att de är enade. Gissningsvis kommer mötet att innehålla element som Lukasjenko inte tycker om, nämligen att den union som finns sedan 1999 ska stärkas och att det blir så i praktiken att Belarus blir som en del av Ryssland och att det är Putin som bestämmer. (31 aug 2020, SVT:s Morgonstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det hänger ihop med att Belarus president Aleksandr Lukasjenko vill poängtera sitt oberoende från Kreml samtidigt som Ryssland vill öka sitt inflytande över Belarus. (30 jul 2020, under en intervju med SVT.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lukasjenko har försökt att säga emot Putin och har sagt nej till en massa saker som Putin vill ha, därför tycker Putin att Lukasjenko är besvärlig. (31 aug 2020, SVT:s Morgonstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den stora frågan som nu står på spel är vad som sker i Belarus där stora protester har pågått i nästan tre veckor mot den sittande diktatorn Alexander Lukasjenko. Efter en viss tvekan har man nu från Moskva börjat stötta Lukasjenko igen och man insisterar på en djupare integration mellan de två länderna. (6 sep 2020, efter förgiftningen av Aleksej Navalnyj)

Hjælp til - skriv in på dansk: