Etienne de Gonneville

Men diskussionen handlar om en terrorhandling. Inte om förmodad hädelse eller en teckning. al-Qaida använder hela tiden karikatyrerna från Charlie Hebdo i sin propaganda för att flytta samtalet från det som är terrorism till något annat. (25 okt 2020, i en intervju med SVT:s Agenda) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) diskussionen handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) terrorhandling. Inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) förmodad (=trolig, presumtiv) hädelse eller (=alternativt) en (=någon) teckning. (=skiss, bild, utkast) al-Qaida använder hela (=alltsammans, läka) tiden karikatyrerna från (=av) Charlie Hebdo i sin propaganda för (=ty, förut, stäv) att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) samtalet från (=av) det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) terrorism till (=åt, mot) något annat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Der har hele tiden været en gruppe af hardcore modstandere af Charlie Hebdo, som enten misforstår tegningerne eller måske ikke vil forstå dem. Mange af deres udtalelser tyder på, at de aldrig har læst bladet, men vil kritisere det og Vesten. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om kontroversen omkring Charlie Hebdo-tegningerne af den drukne dreng)

Det har hela tiden funnits en grupp hårdnackade motståndare till Charlie Hebdo, som antingen missförstår teckningarna eller kanske inte vill förstå dem. Många av deras uttalanden tyder på att de aldrig har läst tidningen, men vill kritisera den och Västern. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om kontroversen kring Charlie Hebdos teckningar av den drunknade pojken)

Det handlar om brist på kunskap, brist på förståelse, ibland ett ointresse, och att man hela tiden gör jämförelser med tidigare erfarenheter av terrorism i Europa. Man förstår inte att det här är någonting helt annat än IRA, ETA och RAF, som begränsat sig till geografiska platser eller särskilda måltavlor. (11 apr 2016, när han pratade om problemet med att inte förstå skillnaderna mellan tidigare terrorism och jihadism.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er et helt forfærdeligt og rædselsfuldt angreb på Charlie Hebdo, vi er vidne til i dag. Men det er ikke blot et angreb på Charlie Hebdo. Det er et angreb på den frie presse alle steder i verden, og det er begået af personer, der foragter demokrati og pressens helt nødvendige rolle i et frit samfund. (8 jun 2025, i nyhedsartikel om angrebet på Charlie Hebdo)

Det är ett helt förfärligt och fruktansvärt angreb på Charlie Hebdo, vi är vittne till idag. Men det är inte bara ett angreb på Charlie Hebdo. Det är ett angreb på den fria pressen överallt i världen, och det är begånget av personer som föraktar demokrati och pressens helt nödvändiga roll i ett fritt samhälle. (8 jun 2025, en nyhetsartikel om attacken på Charlie Hebdo)

De var från början en grupp som kom från al Qaida-nätverket, men som sågs som alltför extremistiskt och till slut blev det en splittring mellan al Qaida och IS. (17 dec 2018, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nej, jeg føler mig overhovedet ikke for gammel til at sidde i Folketinget. Men når du hele tiden bliver afbrudt og hele tiden skal komme med et eller andet svar. Det synes jeg ikke, jeg har mod på længere. (8 sep 2017, til radiokanalen 24syv)

Nej, jag känner mig inte alls för gammal för att sitta i Folketinget. Men när du hela tiden blir avbruten och hela tiden måste komma med något eller annat svar. Det tycker jag inte att jag har mod på längre. (8 sep 2017, till radiokanalen 24sjua)